✕
Revisión solicitada
Quechua
Letra original
Albarillu sach'a (cueca)
Albarillu sach'a,
k'allkuchikunapaq.
Imapaq kasaray
imapaq kasaray
wawa chhukunapaq .
Ay señor padrino,
qan huchayuq kanki.
Mana munasqajta,
mana munasqajta
k'askanachiwayku.
Publicada por
Oiseau Mouche el 2019-02-03

Español
Traducción
Arbolito de albaricorque (cueca)
Arbolito de albaricorque
cuán dulces tus frutos, pero de amargo final.
Decid para qué se hicieron las bodas
y los casamientos
si no es para una... terminar arrullando bebés.
Ay señor padrino,
es usted el único culpable de nuestro infortunio.
Sin yo haberlo querido
ni él, haberlo pensado
nos mandó a juntar.
¡Gracias! ❤ agradecida 22 veces |
Puedes agradecerle al traductor presionando este botón. |
Detalles del agradecimiento:
22 agradecimientos de invitados
Publicada por
Oiseau Mouche el 2019-02-03

Comentarios del autor:
*El quechua o quichua es una familia de idiomas originarios de los Andes centrales que se extiende por la zona occidental de América del Sur a través de siete países. Para el año 2004 la cantidad de hablantes de lenguas quechuas se estimaba entre ocho y diez millones. Según datos estadísticos del censo de 2018, en el Perú la población de quechuahablantes ha aumentado, en comparación al año 2007.
Fuente de la traducción:
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
*Qhichwa simi icha Runasimi ñisqaqa Urin Awya Yalapi rimasqan rimaymi. Tawantinsuyup siminsi karqan. Kunanqa yaqa 14.000.000 runam kay simita rimanku, Piruwpi, Buliwyapi, Arhintinapi, Ikwadurpi, Chilipi, Kulumbyapi kaytaqa riman. Lliw Awya Yala rimaykunamanta astawan rimaqniyuqmi. Qhichwa sutita churarqa runasimiman Fray Domingo de Santo Tomás, ñawpaq qillqaq kay simimanta.