• William Luna

    traducción al Español

Compartir
Font Size
Español, Quechua
Letra original

Ama kirihuaychu

Búscame en tu soledad
mientras yo te pueda esperar,
pero no vengas
si me vas a hacer sufrir,
pero no vuelvas
si te vas a marchar.
 
Ama kiriwaychu, mamita,
ama llakita apamuychu.
 
Tus sentimientos
icha kutimunqaku,
icha manapas.
Amaña waqaychu,
¿maytam rinki?
Ñawsa urpi,
¿maytam rinki?
Mana yachanichu.
 
Ama kiriwaychu, mamita,
ama llakita apamuychu.
 
Kutipuy, kutipuy, kutipuy, mamita,
ama kiriwaychu.
 
Lalalai lailaila larala larala...
 
Español
Traducción

No me hagas sufrir

Búscame en tu soledad
mientras yo te pueda esperar;
pero no vengas
si me vas a hacer sufrir,
pero no vuelvas
si te vas a marchar.
 
No me hagas sufrir, mamita,
no traigas tristeza.
 
Tus sentimientos
tal vez volverán,
tal vez no.
No llores,
¿adónde vas?
Ciega paloma,
¿adónde vas?
No sé.
 
No me hagas sufrir, mamita,
no traigas tristeza.
 
Vuelve, vuelve, vuelve mamita
no me hagas sufrir.
 

Las traducciones de "Ama kirihuaychu"

Español
Comentarios