✕
Revisión solicitada
Japonés
Letra original
めぐる季節
薄紅 花景色 せつなさを知った春
はかなく散ってゆく 風の指先ふれて
静かに見える波 まぶしすぎる夏の日
心の海岸で白く砕けていった
過ぎゆく季節の果てにたたずむ人は誰なの?
ゆれる想い 自分をだきしめたの ひとり
明日はどんな日に 頬づえの窓辺から
かたちのない夢をきっと見つけにゆこう
色づく街ゆけば 誰かに逢いたい秋
やさしくなれそうな 夕暮れのさみしさよ
凍えた手のひらで とけてゆく粉雪は
涙によく似てた ぬくもりに出会う冬
幸せを探す人が一番幸せだって
めぐる季節 想い出に変えながら ふたり
明日はどんな風 歩きだす窓辺から
もうすぐ見えてくる夢を渡ってゆこう
Publicada por
Veronica Ellis el 2022-12-30

Subtítulos creados por
Natalia Arlovskaya el Jue, 24/07/2025 - 10:59

Reproducir vídeo con subtítulos
¡Gracias! ❤ agradecida 16 veces |
Agradece al creador de los subtítulos con este botón |
Detalles del agradecimiento:
16 agradecimientos de invitados
Transliteración
Traducción
Meguru kisetsu
Usubeni, hana-geshiki, setsunasa o shitta haru
Hakanaku chitte-yuku kaze no yubisaki furete
Shizuka ni mieru nami, mabushi-sugiru natsu no hi
Kokoro no kaigan de shiroku kudakete-itta
Sugiyuku kisetsu no hate ni tatazumu hito wa dare na no?
Yureru omoi, jibun o dakishimeta no, hitori
Ashita wa don'na hi ni, hōzue no madobe kara
Katachi no nai yume o kitto mitsuke ni yukou
Irozuku machi yukeba dareka ni aitai aki
Yasashiku naresō na yūgure no samishisa yo
Kogoeta tenohira de tokete-yuku konayuki wa
Namida ni yoku niteta nukumori ni deau fuyu
Shiawase o sagasu hito ga ichiban shiawase datte
Meguru kisetsu, omoide ni kae-nagara, futari
Ashita wa don'na kaze, arukidasu madobe kara
Mō sugu mietekuru yume o watatte-yukou
¡Gracias! ❤ agradecida 7 veces |
Puedes agradecerle al traductor presionando este botón. |
Detalles del agradecimiento:
7 agradecimientos de invitados
Publicada por
Natalia Arlovskaya el 2024-02-11

Comentarios del autor:
[ROMAJI LYRICS]
Title:めぐる季節
Romaji title:Meguru kisetsu
Lyrics:吉元由美 (Yumi Yoshimoto)
Composer, Arranger:久石譲 (Joe Hisaishi)
Singer:井上あずみ (Azumi Inoue)
Album:魔女の宅急便 ヴォーカルアルバム (1989)
OST:Anime Film "魔女の宅急便 / Kiki's Delivery Service" Image Song
井上あずみ (Azumi Inoue) Stage Live :
純名里沙 (Risa Jun'na) Cover :
Vietnamese & Romaji Subtitle :
Reproducir vídeo con subtítulos
¡Gracias! ❤ agradecida 16 veces |
Agradece al creador de los subtítulos con este botón |
Detalles del agradecimiento:
16 agradecimientos de invitados
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce

Rol: Gurú
Contribución:
- 2113 traducciones
- 1695 transliteraciones
- 1140 canciones
- 15 colecciones
- 3205 agradecimientos
- ha completado 151 pedidos ha ayudado a 52 miembros
- ha transcrito 29 canciones
- dejó 187 comentarios
- agregó 907 subtítulos
- agregó 119 artistas
Idiomas:
- nativo: Japonés
- fluido: Transliteración
- intermediate: Inglés
- beginner
- Chino
- Coreano
Lyrics written by Yumi Yoshimoto
Music composed by Joe Hisaishi