Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Ucraniano, Ruso, Inglés → Ukrainian Folk → Bодограй → Español
  • Ukrainian Folk
    Ukrainian Folk – Bодограй

    traducción al Español

✕
Compartir
Font Size
Ucraniano
Letra original

Bодограй

Тече вода, тече бистра,
А куди - не знає,
Поміж гори, в світ широкий
Тече, не вертає.
Ми зустрінемось з тобою
Біля водограю
І попросим його щиро -
Хай він нам заграє.
 
Приспів:
Ой водо-водограй, грай для нас, грай...
Танок свій жвавий ти не зупиняй.
За красну пісню на всі голоси,
Що хочеш, водограю, попроси.
Струни дає тобі кожна весна,
Дзвінкість дарує їм осінь ясна.
І ми заграєм на струнах твоїх -
Хай розіллють вони радісний сміх.
 
Подивись, як сіру скелю
Б'є вода іскриста,
Ти зроби мені з тих крапель
Зоряне намисто.
Краще я зберу джерела
Й з них зроблю цимбали,
Щоб тобі, дівчино мила,
вони красно грали
 
Приспів.
 
Español
Traducción

La cascada

Corre el agua, corre rápido,
Y a donde – sin saberlo,
Entre las montañas, al mundo vasto,
Corre, no se devuelva.
Nos encontraremos contigo
Cerca de la cascada
Y la pediremos con afecto -
Que nos regale su tonada.
 
Estribillo:
Ay, cascada de agua, canta, canta para nosotros…
No detengas tu danza fogosa.
Por la bella canción en todas las voces,
Pida, cascada, lo que sea de tu antojo.
Cada primavera te regala las cuerdas,
El otoño luminoso – el sonoro estruendo.
Y tus cuerdas las tocaremos nosotros -
Para que derramen una risa jubilosa.
 
Mira como agua chispeante
Golpea sobre la montaña plomiza.
Hazme de aquellas gotas
Un collar de estrellitas.
Mejor agarro todas las corrientes
Y de ellos hare un tympanon*,
Para que a ti, mi chica linda,
Te entone una bella canción.
 
Estribillo.
 
✕

Las traducciones de "Bодограй"

Español
Inglés
Italiano
Napolitano
Polaco
Transliteración
Comentarios
↑↓