-
Lovesick Girls • THE ALBUM
48 traduccionesEspañol+47 más, Azerí, Búlgaro, Chino, Coreano, Filipino/Tagalog, Francés #1, #2, #3, Indonesio, Inglés #1, #2, #3, Italiano, Japonés, Kazajo, Persa, Polaco, Portugués, Rumano #1, #2, #3, Ruso #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Serbio, Tailandés #1, #2, Transliteración #1, #2, #3, #4, #5, Turco #1, #2, #3, #4, #5, Ucraniano #1, #2
✕
Revisión solicitada
Letra original
49 traducciones
Letra de Lovesick Girls
영원한 밤
창문 없는 방에 우릴 가둔 love
What can we say
매번 아파도 외치는 love
다치고 망가져도 나
뭘 믿고 버티는 거야
어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
이 아픔을 기다린 것처럼
아마 다 잠깐 일지도 몰라
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
But I don’t care I’ll do it over and over
내 세상 속엔 너만 있으면 돼
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love
No love letters, no x and o’s
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick
아마 다 잠깐 일지도 몰라
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
불안한 내 눈빛 속에 널 담아
아프더라도 너만 있으면 돼
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love
사랑은 slippin’ and fallin’
사랑은 killin’ your darlin’
아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
들리지 않아 what you say
이 아픔이 난 행복해
나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔없인 난 아무 의미가 없어
Lovesick girls
모두 결국 떠나가고
Lovesick girls
내 눈물이 무뎌져도
Lovesick girls
아프고 또 아파도
Lovesick girls
But we’re still looking for love
- No love letters, no x and o’s:
“X’s and O’s” is a short way of saying “kisses and hugs”.
- Didn’t wanna be a princess, I’m priceless:
Jennie was often called “YG princess” by haters who claimed her agency YG Ent. had preference for her because she had more lines in BLACKPINK songs and debuted as a solo artist before the other members. With this line, Jennie makes it clear that she worked hard for everything she has achieved over the years.
✕
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 97 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
COOKIES8CREAMS | 3 años 1 mes |
demons_ssoul | 3 años 5 meses |
Алина Гордеева | 3 años 7 meses |
Marypop | 3 años 7 meses |
93 agradecimientos de invitados
Publicada por ArchiePark el 2020-10-02
Editada por última vez por ArchiePark el 2021-03-15
Las traducciones de "Lovesick Girls"
BLACKPINK: 3 más populares
1. | Shut Down |
2. | 붐바야 (Boombayah) |
3. | Pink Venom |
Comentarios
hallo
I have something to say
there is another person who sings this song
it's K9
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Corea del Sur: 7 más populares
Stray Kids Electrónica, Electropop, | |
Jungkook Hip-Hop/Rap, K-pop, R&B/ | |
(G)I-DLE Hip-Hop/Rap, K-pop, R&B/ | |
BTS (Bangtan Boys) Electropop, Hip-Hop/Rap, | |
BLACKPINK Dance, Electropop, | |
ENHYPEN Dance, K-pop, Pop-Rock, | |
TWICE Dance, Electropop, K-pop |
This song already exists: https://lyricstranslate.com/en/blackpink-lovesick-girls-lyrics.html