Maja Berović - Broj (traducción al Italiano)

Bosnio

Broj

Suza po telu, u koktelu otrov
U hotelu laži, tu me nadji skote
U hotelu bola, gde sve je po tvom
Uplakana i gola ali solo forte
 
Refren
Molim te nemoj radit' mi to,
Kad god te vidim to me vrati u život
Ako te vidim sve će stati,
Mira mi nećeš dati, a to će da skrati moj život
 
I taman s uma kad te smetnem, sretnem te s njom
Sve je gluma i dok trepnem na mestu je mom
Kakav moraš biti kreten da legneš sa njom,
A mene da zoveš, eee
 
I dok spavam s njim ti me zoveš,
po ko zna koji put lažem, ne znam ko me zove,
sto puta sam rekla, nemoj tako nam je bolje
I džaba menjam broj, džaba teram te da odes.
 
I ova bol je moje sve,
i ne znam što ne znam da ti kažem ne
I ova bol je moje sve,
i ne znam što ne znam da ti kažem ne
 
Hodam po trnju, moje srce je staklo.
avaki put ka tebi je put prema paklu,
Bio si mi prvi, nisi me hteo za zadnju,
A još si mi u krvi, jos me imas k'o na dlanu
 
Refren
Molim te nemoj radit' mi to,
Kad god te vidim to me vrati u život
Ako te vidim sve će stati,
Mira mi nećeš dati, a to će da skrati moj život
 
I taman s uma kad te smetnem, sretnem te s njom
Sve je gluma i dok trepnem na mestu je mom
Kakav moras biti kreten da legnes sa njom,
A mene da zoves, eee
 
I dok spavam s njim ti me zoveš,
po ko zna koji put lažem, ne znam ko me zove,
sto puta sam rekla, nemoj tako nam je bolje
I džaba menjam broj, džaba teram te da odes.
 
I ova bol je moje sve,
i ne znam što ne znam da ti kažem ne
I ova bol je moje sve,
i ne znam što ne znam da ti kažem ne
 
Publicado por Chalgadiva el Dom, 02/07/2017 - 19:57
Align paragraphs
traducción al Italiano

Numero

Piangere interiormente,veleno nel cocktail
Nell' Hotel delle bugie,mi ritrovo stupida
Nell'Hotel delle ferite, dove tutto è a modo tuo
Io piango, ferita ma ancora forte
 
Ritornello
Ti prego non farmi del male,
ogni volta che ti vedo mi riporti in vita
Quando ti vedo tutto si ferma,
non dai nessuna pausa e questo accorcia la mia vita
 
E sempre quando mi vieni in testa, ti vedo con loro
Tutto è un dramma e quando sbatto le palpebre lei è al mio posto
Quanto sei idiota se prima dormi con loro,
e poi chiami me
 
E mentre dormo con lui tu mi chiami,
chi sa chi sto mentendo,non so chi mi sta chiamando,
ti ho detto cento volte "no,è meglio così com'è"
e insensamente ho cambiato numero e sempre insensamente ti ho cacciato.
 
E questo male è tutto per me,
non so perchè non so dirti di no
E qusto male è tutto per me,
non so perchè non so dirti di no
 
Io corro sulle spine,il mio cuore è di vetro.
Ogni via verso di te è una via verso l'inferno,
tu sei stato il primo per me,tu non vuoi che io sia l'ultima per te,
ma tu sei ancora nel mio sangue,tu mi hai ancora in mano
 
Ritornello
Ti prego non farmi del male,
ogni volta che ti vedo mi riporti in vita
quando ti vedo tutto si ferma,
non dai nessuna pausa e questo accorcia la mia vita
 
E sempre quando mi vieni in testa, ti vedo con loro
Tutto è un dramma e quando sbatto le palpebre lei è al mio posto
Quanto sei idiota se prima dormi con loro,
e poi chiami me
 
E mentre dormo con lui tu mi chiami,
chi sa chi sto mentendo,non so chi mi sta chiamando,
ti ho detto cento volte "no,è meglio così com'è" e insensamente ho cambiato numero e sempre insensamente ti ho cacciato.
 
E questo male è tutto per me,
non so perchè non so dirti di no
E qusto male è tutto per me,
non so perchè non so dirti di no.
 
Publicado por Valentina291102 el Vie, 23/02/2018 - 21:52
Comentarios