✕
Traducción
The Song Of The Mariachi
I'm a very honest man, I like the best of things
I'm not lacking in women, nor money, nor love
on horseback, to the mountain I go
the stars and the moon, they tell me where to go.
I like playing the guitar, I like singing to the sun
the mariachi accompanies me when I sing my song
I like the drinks I drink, aguacaliente2 is the best
the silver tequila3 too, its salt gives it flavor.
Oh, oh, oh, oh
oh, oh, my love
oh, dark skinned woman
of my heart.
I like playing the guitar, I like singing to the sun
the mariachi accompanies me when I sing my song
I like the drinks I drink, liquor is the best
the silver tequila too, its salt gives it flavor.
Oh, oh, oh, oh
oh, oh, my love
oh, dark skinned woman
of my heart.
Oh, oh, oh, oh
oh, oh, my love
oh, dark skinned woman
of my heart
(Oh, oh, oh).
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 30 veces |
Publicada por citlālicue el 2016-06-10
Agregada en respuesta a un pedido hecho por TommysZ
✕
Los Lobos: 3 más populares
1. | La Bamba |
2. | Cancion del Mariachi |
3. | La Pistola y El Corazón |
Comentarios
to be honest, Moreno/a usually refers to the skin tone, some people use that word as Brunette, but the first meaning is way more common, "Dark-skinned"
'Brunette' referes to a "not blonde woman" but doesn't necessarily means a "dark skinned" one.
I agree that 'Morena' referes to a dark skinned woman.
Late reply but 'morena' can mean a dark skinned woman, which I've chosen to translate.
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Quién traduce
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nombre: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderador 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contribución:5627 traducciones, 405 transliteraciones, 6115 canciones, 517 collections, 22526 agradecimientos, ha completado 808 pedidos ha ayudado a 326 miembros, ha transcrito 556 canciones, añadió 165 modismos, explicó 227 modismos, dejó 14231 comentarios, añadió 1345 anotaciones
Idiomas: nativo Inglés, Español, fluido Ladino (Judeo-Español), advanced Lenguas Indígenas (México), intermediate Aragonés, Asturiano, Cántabro, Catalán, Danés, Francés, Alemán, Italiano, Latín, Portugués, beginner Holandés, Japonés, Náhuatl, Noruego, Ruso, Zapoteco, Zapotec (Yalálag Zapotec)
¿No es "Morena" simplemente significa "Brunette" ?
Una mujer de pelo oscuro ya es Brunette