-
Chilean National Anthem - Himno Nacional de Chile → traducción al Alemán
✕
Revisión solicitada
Letra original
Chilean National Anthem - Himno Nacional de Chile
Puro, Chile, es tu cielo azulado.
Puras brisas te cruzan también.
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete un futuro esplendor
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete un futuro esplendor.
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró:
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión
O el asilo contra la opresión
O el asilo contra la opresión.
Publicada por SilentRebel83 el 2012-11-08
Traducción
Chilenische Nationalhymne
Rein ist, Chile, dein bläulicher Himmel,
Reine Brisen ziehen über dich hin,
Und deine Landschaft, mit Blumen verziert,
Ist das glückliche Abbild Edens.
Majestätisch ist das weiße Gebirge,
Das dir der Herr als Schutzwall gab,
Das dir der Herr als Schutzwall gab.
Und dieses Meer, das ruhig vor dir wogt,
Verheißt dir eine glänzende Zukunft.
Und dieses Meer, das ruhig vor dir wogt,
Verheißt dir eine glänzende Zukunft.
Liebliches Vaterland, empfange die Gelübde,
Die Chile auf deinen Altären geschworen:
Entweder wirst du die Grabstätte der Freien
Oder der Zufluchtsort vor der Unterdrückung.
Entweder wirst du die Grabstätte der Freien
Oder der Zufluchtsort vor der Unterdrückung.
Entweder wirst du die Grabstätte der Freien
Oder der Zufluchtsort vor der Unterdrückung,
Oder der Zufluchtsort vor der Unterdrückung,
Oder der Zufluchtsort vor der Unterdrückung.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Publicada por Lobolyrix el 2017-07-03
Comentarios del autor:
Das weiße Gebirge ist die schneebedeckte Kette der Anden, die Chile im Osten begrenzt. Das Meer, das das Land (wörtl.) "still badet", ist der Pazifische Ozean, der auf 4.200 km Länge die Westgrenze des Landes bildet.
Video (gesungene Version): https://www.youtube.com/watch?v=MN8cDa6vrz0
✕
Por favor, ayuda a traducir "Chilean National ..."
Colecciones con "Chilean National ..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: 3 más populares
1. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
2. | Bosanska Artiljerija |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Quién traduce
Nombre: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contribución:12134 traducciones, 1353 canciones, 48258 agradecimientos, ha completado 3967 pedidos ha ayudado a 609 miembros, ha transcrito 8 canciones, añadió 371 modismos, explicó 147 modismos, dejó 5334 comentarios, añadió 2736 anotaciones
Idiomas: nativo Alemán, fluido Inglés, Francés, Español, advanced Greek (Ancient), Italiano, Latín, intermediate Catalán, beginner Portugués
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.