✕
Álbum:
Auswärtsspiel
Letra original
Traducción
Dankbar
'Ne schöne Zukunft liegt vor uns,
sie lacht jedem hier ins Gesicht,
verspricht uns allen eine Chance,
auch wenn es heut noch grau aussieht.
Dankbar, seid dankbar,
ein bisschen dankbar dafür!
Seid dankbar, ein bisschen dankbar,
seid dankbar dafür!
Der Weg nach morgen wird nicht einfach,
das muss jeder von euch verstehen.
Die Welt da draußen ist voller Scheiße,
ihr müsst jetzt raus und sie fressen gehen.
Denn nur wer in der Hölle war,
kann den Himmel wirklich sehen.
Ihr müsst das Böse kennenlernen
um zu wissen was gut ist.
Macht die Beine breit so gut ihr könnt,
wenn ihr euch durchvögeln lasst.
Irgendwann wird der Spieß mal umgedreht
und dann bekommt ihr euren Spaß.
Dankbar, seid dankbar,
ein bisschen dankbar dafür!
Denn nur wer in der Hölle war,
kann den Himmel wirklich sehen.
So will man uns Geduld einreden
und deshalb halten alle still.
Und jetzt seid dankbar, endlich dankbar,
ein bisschen dankbar dafür!
Denn nur wer in der Hölle war,
kann den Himmel wirklich sehen.
So redet man uns Geduld ein
und deshalb halten alle still.
Mit den Beinen breit so gut es geht
und mit Tränen im Gesicht,
in der Hoffnung auf die Zukunft
und dass der Spieß sich mal umdreht.
Dankbar, wir sind dankbar
Wir sind dankbar dafür!
Grato
Um belo futuro está em nossa frente
Ele sorri para cada um de nós
Promete a todos nós uma chance
Mesmo se hoje os dias parecem acinzentados
Grato, seja grato
Um pouco grato por isso!
Seja grato, um pouco grato
Seja grato por isso!
O caminho até amanhã não é fácil
Todos vocês têm que entender isso
O mundo lá fora é cheio de m*rda
Vocês têm que sair e o encarar agora¹
Porque só quem já foi ao inferno
Pode realmente enxergar o céu
Vocês devem conhecer o mal
Para saber o que é o bem
Abram suas pernas o máximo possível
Quando vocês deixam eles lhes fod*rem
Algum dia jogo vai virar
E então vocês vão ter sua diversão
Grato, seja grato
Um pouco grato por isso!
Porque só quem já foi ao inferno
Pode realmente enxergar o céu
Assim querem eles nos persuadir à paciência
Para que todos fiquemos calados
E agora seja grato, finalmente grato
Um pouco grato por isso!
Porque só quem já foi ao inferno
Pode realmente enxergar o céu
Assim querem eles nos persuadir à paciência
Para que todos fiquemos calados
Com as pernas abertas o quanto possível
E com lágrimas no rosto
Na esperança de um futuro
E que o jogo enfim vire
Grato, nós somos gratos
Somos gratos por isso!
Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
nomukodonosorenviado el 12 Mar 2015 - 15:48
Comentarios del autor:
¹Tradução literal "vocês têm que sair e o devorar agora".
✕
Die Toten Hosen TOP 3
Quién traduce
nomukodonosorMiembro Experimentado
Contribución
- 43 traducciones
- 20 canciones
- agregó 2 artistas
- ha completado 1 pedido ayudó a 1 miembro
- dejó 4 comentarios
- 33 agradecimientos
Nativo(s)Portugués
Fluido(s)Inglés
PrincipianteFrancés, Gallego, Alemán, Quenya
33
