• Ceca

    traducción al Rumano

Compartir
Font Size
Rumano
Traducción
#1#2

Am trecut cu bine (am scapat)

Gustul pericolului, un moment de slabiciune
in sinea mea iti spun iarta-ma
Poate am dorit mai mult decat realitatea (cotidianul)
Dar asta nu ma scuza
Am trecut cu bine (am scapat), dormeai cand am ajuns (sosit),
secretul meu nu o sa il afle (descopere) niciodata, nimeni.
 
Ref.
Daca o sa ma intrebi cand m-am intors (la ce ora),
O sa-ti spun ca demult
O sa te mint cu nerusinare (original: o sa te mint ca din tun)
Si numarul sau (de tel.) o sa il rup si o sa-l arunc,
Doar eu o sa stiu exact unde
Precum cainele cand ascunde osul.
 
Era singur, fusese parasit,
cu acestia toate femeile gresesc (inseala) cel mai usor.
Femeie pentru consolare/a (mangaiere/a) (altuia) am fost pentru prima data
Pana atunci am cautat sa ma consleze (mangaie) pe mine.
Am trecut cu bine (am scapat), dormeai cand am ajuns (sosit),
secretul meu nu o sa il afle (descopere) niciodata, nimeni.
 
Ref.
Daca o sa ma intrebi cand m-am intors (la ce ora),
O sa-ti spun ca demult
O sa te mint cu nerusinare (original: o sa te mint ca din tun)
Si numarul sau (de tel.) o sa il rup si o sa-l arunc,
Doar eu o sa stiu exact unde
Precum cainele cand ascunde osul.
 
Serbio
Letra original

Dobro sam prosla

Letras de canciones (Serbio)

Las traducciones de "Dobro sam prosla"

Inglés #1, #2, #3
Rumano #1, #2
Comentarios