• Langston Hughes

    Dreams

    traducción al Español

Compartir
Font Size
Inglés

Dreams

Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly
 
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow
 
Spanish

Sueños

Aférrate a los sueños
pues si se acaban
la vida es un ave con el ala rota
que no puede volar.
 
Aférrate a los sueños
pues cuando se van
la vida es un campo estéril
nevado y congelado.
 
Las traducciones de "Dreams"
Español
Alemán #1, #2
Finés #1, #2
Ruso #1, #2, #3, #4
Ucraniano #1, #2
Comentarios
GeborgenheitGeborgenheit    Vie, 20/08/2021 - 00:45

Estupenda Anto, yo tan sólo cambiaría "porque" por "pues", ya que "pues" me suena más poético. (Esto se aplica a ambas estrofas)

GeborgenheitGeborgenheit    Vie, 20/08/2021 - 00:57

De nada.