Duuni - traducción al Inglés

Kube feat. Adi L Hasla Mäkki

Duuni

Letra original

Traducción

Duuni

Niinku tää ois mun duuni!

Pidän huolen et liksa juoksee

Jos se juoksee karkuun,

juoksen sen liksan luokse

Eli tulin noutaa omat pois

Sheidit pääs vois luulla et tääl loma ois

Mut mä oon hommis,

pistä pyssys piiloon kun pudotan mun pommin

Aa, jos on tili nollis,

on ollu eilen juhlii ja nyt on skidi morkkis

Aa, Mut ei se kauan mua estele

Varo mä näytän mun filoi näille esteille.

Aa, Tuun vaik väkisin läpi täst

Juonii ja plääni pääs ei ne mun läpi nää

Aa, Mut äkkii nää räppipäät ällittää

ku täst ku niiden ämmien nännit paidasta läpi nään

ja ne bailaa niin märkänä et kuuluu vaan lätinää

Kertosäe

Niinku tää ois mun duuni

Ja mä pistän tän bängää mä räppään mä slängään

Niinku tää ois mun duuni

Ja mä hittaan ja sippaan, aina viimeseen tippaan

Niinku tää ois mun duuni

Ja mä otan sust kii, nostan sut taivaisiin

Niinku tää ois mun duuni

Älä kysele mun liksoi ne on liian vähän, vaik mul on kokemust tähän

Niinku tää ois mun duuni

Verse 2 (Adi L Hasla)

Aa, aa, ei

Nuori Adi L

Mä en elä tavallista elämää

Ja sä oot hukassa, et tiedä mitä tehä tääl

Ja ku sä venaat sul ei oo aikaa enää tääl

Mua ei kiinnosta mikää muu ku liksa pois

Haluut mut sun huulille, niinku niksat ois

Mä teen tän tyyliin, elä unelmaa

Kun mä tuun mestoille kaiva kuvetta

(Niinku tää ois Mun Duuni)

Luuletsä et se on mäihää?

Gigii tienaan vartis saman verran, ku sä paris päiväs

Eli pari vuotta ojas, hyvä päivä

Nyt on Adi L Hasla hyvää päivää

Ja sun mutsis vihaa mua, siskos rakastaa

Entiseen paskaa en oo menos takas aa

Nyt sä voit vaik näitä säkkejä tarkastaa

Emmä pahalla mut hymyillää kun tavataa

Niinku tää ois mun duuni

Ja mä pistän tän bängää mä räppään mä slängään

Niinku tää ois mun duuni

Ja mä hittaan ja sippaan, aina viimeseen tippaan

Niinku tää ois mun duuni

Ja mä otan sust kii, nostan sut taivaisiin

Niinku tää ois mun duuni

Älä kysele mun liksoi ne on liian vähän, vaik mul on kokemust tähän

Niinku tää ois mun duuni

Verse 3 (Mäkki)

Kaikki alko jo ku oltii nuorii pojankloppei

Jengi kuvitteli et huvikseni soitan poskee

Soudin jollai sil toivos et joskus ohjaan botskei

Otan mikä on mun enkä noudata ohjeit

Oon menettäny paljon mut myös ottanu takas

Meil pyörii se raha näin tää homma menee alas

Ei enää ikin duunii teen tällä jo liksaa

Ja mä pysyn katutasol niinku polkisin riksaa

Ja vaik palkkaisin safkaa nii alakaarteen listalt

Se on vielkii kylmää kokista ja pakastepizzaa

Näin mä läppäni lauon, pämppäilen janoon

Kuplivaa joist seuraa jäätävii darroi

Tänä vuon, mä aion nauttii mun eläkkeest

Puolen päivän jälkee sängyst pikkuhiljaa heräilen

Ja tilil makaa eka tekemäni sata kiloo

Kierteille lauteit ja raflojen takatiloi

Kertosäe

Niinku tää ois mun duuni

Ja mä pistän tän bängää mä räppään mä slängään

Niinku tää ois mun duuni

Ja mä hittaan ja sippaan, aina viimeseen tippaan

Niinku tää ois mun duuni

Ja mä otan sust kii, nostan sut taivaisiin

Niinku tää ois mun duuni

Älä kysele mun liksoi ne on liian vähän, vaik mul on kokemust tähän

Niinku tää ois mun duuni

Niinku tää ois mun duuni x 3

A job

Like this was my job!

I make sure that I get paid my salary

If it [salary] runs away,

I'll run to it

In other words, I came here to collect what is owed to me

Wearing these sun shades, one could think this is a vacation

But I'm in the middle of a job,

put your guns away when I drop my bomb

Aa, if the bank account is down to zero,

[that means] yesterday there was a party and now I have a slight drinker's remorse

Aa, but it won't stop me for too long

Beware, I'll show my knife to these Estonians.

Aa, I'll come through even by force

They're scheming and plotting in their heads, [but] they can't see through me

Aa, but quickly these rapheads realize

that I can see their bitches' nipples through their shirts

and they party so wet that I can only hear smacking sounds

Chorus

Like this was my job

And I make this thing bang, I'm rapping using slang

Like this was my job

And I'll hit it and take sips, all the way down to the last drop

Like this was my job

And I'll grab you, lift you up to heavens

Like this was my job

Don't ask about my salary, it's too little, even though I have experience doing this thing

Like this was my job

Verse 2 (Adi L Hasla)

Aa, aa, no

Young Adi L

I don't live ordinary life

And you're lost, don't know what to do here

And when you're waiting, you won't have the time to be here anymore

Nothing else interest me other that grabbing that salary

You want me on your lips, like you had the cravings

I'm doing this in style, live the dream

(Like this was My Job)

Do you think it's a coincidence?

I make probably as much money per gig than you in couple of days

Now this is Adi L Hasla, hello

And your mom hates me, [but] your sister loves me

I'm not going back to that old shit aa

I don't mean anything bad, but it makes me smile when we meet

Like this was my job

And I make this thing bang, I'm rapping using slang

Like this was my job

And I'll hit it and take sips, all the way down to the last drop

Like this was my job

And I'll grab you, lift you up to heavens

Like this was my job

Don't ask about my salary, it's too little, even though I have experience doing this thing

Like this was my job

Verse 3 (Mäkki)

It all started when we were bunch of young guys

The crew thought that I was just squawking for fun

I was rowing, hoping that one day I'll be steering boats

I'll take what's mine, and I don't follow the rules

I've lost a lot, but I've taken back a lot too

The money is rolling amongst us, that's how this thing will go down

I'll never again work for this salary

And I'll stay at the street level like I was pedaling a rikshaw

And even if I ordered food off the a la carte menu

It's still a [bottle of] cold coke and a frozen pizza

This is how I shoot off my mouth, drinking cuz I'm thristy

Bubbly that causes icy hangovers

This year I'm gonna enjoy my pension

Getting out of the bed in the afternoon slowly

And on my [bank] account there's my first hundred grand that I earned

Wandering around the benches and the back rooms of restaurants

Chourus

Like this was my job

And I make this thing bang, I'm rapping using slang

Like this was my job

And I'll hit it and take sips, all the way to the last drop

Like this was my job

And I'll grab you, lift you up to heavens

Like this was my job

Don't ask about my salary, it's too little, even though I have experience for this thing

Like this was my job

Like this was my job x 3

Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.

Detalles de la canción

Detalles de la traducción

Peter Lehtinen

enviado el 5 Jul 2020 - 22:50

Agregada en respuesta a un pedido hecho por

donier9418

Comentarios del autor:

Copyright © Peter Lehtinen
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved.

Inicia sesión o regístrate para añadir un comentario.

Iniciar sesión

Registrarse

Duuni - traducción al Inglés

Duuni

A job

Kube TOP 3

HUSKY

100

Hima

Quién traduce