• Mani Matter

    traducción al Alemán

Compartir
Font Size
Alemán
Traducción
#1#2

Dynamit

Einmal in der Nacht, in der ich spät noch gelaufen bin
Die Bundesterrasse rauf, heimwärts
Habe ich einen bärtigen Kerl angetroffen
Und gerade gesehen, dass dieser Kerl dort, Jesses nei
Dass der Kerl da zu nachtschlafender Zeit
Am Bundeshaus mit Dynamit arbeitet
 
Ich bin erschrocken und habe zu ihm gesagt: Sagen Sie,
Entschuldigen Sie, aber es sieht fast so aus
Als ob Sie jetzt wirklich erwägen
Ob Sie das Haus gerade in die Luft sprengen wollen
Ja, sagt der Mann zu mir mit Feuer, so muss es sein
Fort mit dieser Hütte, ich bin für die Anarchie
 
Was ist mir als Bürger dann übriggeblieben
Als zu versuchen, ihm das auszureden, ich habe
ihm alle die Vorteile von unserem Staat
zu beschreiben angefangen, es so gut, wie ich kann
Das Rütli und die Freiheit und die Demokratie
Habe ich beschworen, er sollte doch das alles sein lassen
 
Die Angst hat mein Redetalent entfalten lassen
Kühl hat der Wind uns in der Nacht umweht
Während ich ihm eine August-Rede1 gehalten habe
Wie ein Pferd es patriotisch gemacht hätte
Zuletzt hatten meine Worte den Mann so berückt
Dass er Träne im Auge unterdrückt hat
 
So habe ich schließlich der Staat retten können
Er ist mit seinem Dynamit wieder nach Hause gegangen
Und ich habe mir an diesem Abend im Bett einen
Orden für mich ganz allein zugesprochen
Seltsames war nur, dass am nächsten Tag schon
mir Zweifel an meiner Rede gekommen sind
 
Habe ich ihm die Schweiz mit Fug und Recht so gepreist
Frage ich mir noch bis heute noch
Und noch eins hat der Mann mich hingewiesen
Laufe ich am Bundeshaus seither vorbei
Muss ich immer denken, es steht nur auf Zeit
Es reicht für das Sprengen ein paar Sacke Dynamit aus
 
  • 1. eine festliche Rede am Schweizer Nationalfeiertag
German (Swiss-German/Alemannic)
Letra original

Dynamit

Letras de canciones (German (Swiss-German/Alemannic))

Las traducciones de "Dynamit"

Alemán #1, #2
Comentarios