✕
Español
Traducción
Borrador
[Estrofa 1]
Nací en un pueblo pequeño, he perdido ese estado mental
Aprendí a cantar en la casa del Señor, pero paré a los nueve alos
Me olvido, cuando recibo premios ahora, de la ola que tuve que montar
Los adoquines sobre los que jugué, me mantuvieron en el trabajo duro
Así que culpo al dolor que me bendijo con la vida
Mis amigos y familia llenos de envidia cuando deberían estar llenos de orgullo
Y cuando el mundo está en mi contra en cuando en verdad me siento vivo
Y cada día que Satanás me tienta, trato de tomarlo a mi paso
Sabes que tengo whisky con líneas blancas de humo en mis pulmones
Creo que la vida ha llegado al punto en que sé que no es divertida
Necesito tener la mentalidad correcta y limpiarme
En vez de eso, me miro en el espejo cuestionando en lo que me he convertido
Supongo que es un día estereotípico para alguien como yo
Sin un trabajo de nueve a cinco ni un título universitario
Estar atrapado en las trampas de la industria
Muéstrame las puertas cerradas, encontraré otro uso para la llave, y verás
Y verás
[Coro 1]
Soy conciente de ciertas cosas que destruyen a un hombre como yo
Pero con eso dicho dame uno más,
Uno más para sacar el aguijón
Estoy contento estando solo, así que aquí permaneceré
Guarda tus brazos amorosos para un día lluvioso
Y encontraré alivio en mi borrador de dolor
[Estrofa 2]
Solía pensar que nada podía ser mejor que hacer tours por el mundo con mi canciones
Perseguía la vida perfecta ideada, creo que la pintaron mal
Creo aue el dinero es la raíz de todo mal y la fama es el infierno
Las relaciones y corazones que arreglaste también se rompen
Y nadie quiere verte abajo, en los desechos
Porque vives tu sueño, hombre, esa mierda debería ser diivertida
Por favor entiende que no estoy tratando de predicar como si fuera el Reverendo Run
Te suplico, no te decepciones con el hombre en quien me he convertido
Nuestras conversaciones con mi padre en la A14
Con doce años diciéndome que debo perseguir esos sueños
Ahora toco por la gente, papá, y me conocen
Con mi pequeña guitarra gastada, usando los mismos jeans
Estadio Wembley audiencia doscientos cuarenta mil
Puede que haya yo haya madurado, pero espero aue Damien esté orgulloso
Y para la siguiente generación, la inspiración está permitida
Puede que el mundo esté lleno con odio pero sigue borrándolo
De alguna manera
[Coro 2]
Soy conciente de ciertas cosas que le suceden a un hombre como yo
Pero con eso dicho dame uno más, más alto
Uno más para sacar el aguijón
No estoy más allá de mí mismo, así que aquí permaneceré
Guarda tus brazos amorosos para un día lluvioso
Y encontraré alivio en mi borrador de dolor
Y encontraré alivio en mi borrador de dolor
Y encontraré alivio en mi borrador de dolor
[Puente]
Bienvenido al nuevo show
Supongo que sabes que he estado lejos
Pero a dónde me dirijo, ¿quién sabe?
Pero mi corazón permanecerá igual
Bienvenido al muevo show
Supongo que sabes que he estado lejos
Pero a dónde me dirijo, ¿quién sabe?
Mi borrador de dolor
[Hook]
Y encontraré alivio en mi borrador de dolor
Y encontraré alivio en mi borrador de dolor
Y encontraré alivio en mi borrador de dolor
Y encontraré alivio en mi borrador de dolor
juli_7✕
Las traducciones de "Eraser"
Español
Comentarios
josevalqui
Lun, 05/06/2017 - 02:00
Both the lyrics and the translation have been corrected, thanks for the tip.
Don Juan
Vie, 16/06/2017 - 19:48
The following changes were made to the original song:
*Last line of the 1st verse: Show me the locked doors I’ll find another use for the key, and you’ll see
* In the chorus, after "give me one more" there is no "higher"
* In the 2nd verse:
- Conversations with my father on the A14
- With my beaten small guitar, wearing the same old jeans
Please check if your translation needs any corresponding update.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Hello :) I think there is a small mistake in your translation but please, excuse me if I'm wrong because I don't speak Spanish as good as I speak English. Anyway, the line I'm talking about is
Y encontraré alivio en mi dolor
Borrador
The correct lyrics are "And I'll find comfort in my pain eraser", not
"And I'll find comfort in my pain
Eraser"
I think this confuses most people, that's why most translations are wrong. The source lyrics should be corrected.
"Pain eraser" in the song is something, anything, that "erases" your pain, that makes your feel happy, that's what he means, "I'll find comfort in something that relieves my pain."
:) :)