• traducción al Español

Compartir
Font Size
Quechua
Letra original

Expreso Puquio

Expreso Puquio Pérez Albela
¿maytam chaytam apallawachkanki?
Expreso Puquio Pérez Albela
¿maytam chaytam pusallawachkanki?
Mana reqsesqay runapa llaqtanman,
sacha rumiman qapipakuchkaqta.
Mana reqsesqay runapa wasinman,
sacha rumiman qapipakuchkaqta.
 
Agencia punkupin saqemurqani,
kuyay mamayta weqe ñawintinta.
Agencia punkupin saqemurqani,
kuyay taytayta weqe ñawintinta.
 
Aman mamallay waqallankichu,
paqarin mincham kutirqamuchkasaq.
Aman taytallay llakillankichu,
paqarin mincham vueltarqamuchkasaq.
 
Arpaschallay, violinchallay,
miskita waqaykamuy
ñuqay ripunaypaq.
 
Arpaschallay, violinaschallay,
miskita waqaykamuy
ñuqay pasanaypaq.
 
Español
Traducción

Expreso Puquio

Expreso Puquio Pérez Albela
¿adónde me llevas?
Expreso Puquio Pérez Albela
¿adónde me estás llevando?
A un pueblo de gente que no conozco,
a una piedra y a un árbol me estoy agarrando.
A casa de gente que conozco,
a una piedra y a un árbol me estoy agarrando.
 
En la puerta de la agencia voy dejando
a mi querida madre con lágrimas en los ojos.
En la puerta de la agencia voy dejando
a mi querido padre.
 
No vayas a llorar, mamita,
mañana o pasado volveré.
No te preocupes, papito,
mañana o pasado volveré.
 
Arpita, violincito,
suéneme dulce
para poder retirarme.
 
Arpita, violincito,
suéneme dulce
para poder alejarme.
 
Comentarios