✕
Revisión solicitada
Quechua
Letra original
Expreso Puquio
Expreso Puquio Pérez Albela
¿maytam chaytam apallawachkanki?
Expreso Puquio Pérez Albela
¿maytam chaytam pusallawachkanki?
Mana reqsesqay runapa llaqtanman,
sacha rumiman qapipakuchkaqta.
Mana reqsesqay runapa wasinman,
sacha rumiman qapipakuchkaqta.
Agencia punkupin saqemurqani,
kuyay mamayta weqe ñawintinta.
Agencia punkupin saqemurqani,
kuyay taytayta weqe ñawintinta.
Aman mamallay waqallankichu,
paqarin mincham kutirqamuchkasaq.
Aman taytallay llakillankichu,
paqarin mincham vueltarqamuchkasaq.
Arpaschallay, violinchallay,
miskita waqaykamuy
ñuqay ripunaypaq.
Arpaschallay, violinaschallay,
miskita waqaykamuy
ñuqay pasanaypaq.
Publicada por
Oiseau Mouche el 2019-01-30

Español
Traducción
Expreso Puquio
Expreso Puquio Pérez Albela
¿adónde me llevas?
Expreso Puquio Pérez Albela
¿adónde me estás llevando?
A un pueblo de gente que no conozco,
a una piedra y a un árbol me estoy agarrando.
A casa de gente que conozco,
a una piedra y a un árbol me estoy agarrando.
En la puerta de la agencia voy dejando
a mi querida madre con lágrimas en los ojos.
En la puerta de la agencia voy dejando
a mi querido padre.
No vayas a llorar, mamita,
mañana o pasado volveré.
No te preocupes, papito,
mañana o pasado volveré.
Arpita, violincito,
suéneme dulce
para poder retirarme.
Arpita, violincito,
suéneme dulce
para poder alejarme.
¡Gracias! ❤ agradecida 9 veces |
Puedes agradecerle al traductor presionando este botón. |
Detalles del agradecimiento:
9 agradecimientos de invitados
Publicada por
Oiseau Mouche el 2019-01-31

Comentarios del autor:
*El quechua o quichua es una familia de idiomas originarios de los Andes centrales que se extiende por la zona occidental de América del Sur a través de siete países. Para el año 2004 la cantidad de hablantes de lenguas quechuas se estimaba entre ocho y diez millones. Según datos estadísticos del censo de 2018, en el Perú la población de quechuahablantes ha aumentado, en comparación al año 2007.
Fuente de la traducción:
✕
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Letra sacada de aquí: https://www.facebook.com/pg/Cancionero-Quechua-MPR-506144926178104/posts/
*Quechua, usually called Runasimi ("people's language") in Quechuan languages, is an indigenous language family spoken by the Quechua peoples, primarily living in the Peruvian Andes and highlands of South America. Derived from a common ancestral language, it is the most widely spoken language family of indigenous peoples of the Americas, with a total of probably some 8–10 million speakers. Approximately 25% (7.7 million) of Peruvians speak a Quechuan language. It is perhaps most widely known for being the main language family of the Inca Empire. The Spanish colonisers initially encouraged its use, but from the middle of their reign they suppressed it. However, Quechua ultimately survived, and variants are still widely spoken today.