✕
Revisión solicitada
Letra original
Flashbacks
I'm on the road, empty and cold
To a distant destination, I don't know
Been thinking about you, we back in days of all
It's hard to admit it, I still miss you, miss you so
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
And I'm drowning in a sad melody
Flashbacks of our memory, the past is my enemy
It keeps holding, holding on me
Come break the silence
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa
So far from home, but feelings were close
You're in my thoughts, my bed, my clothes when I'm alone
I find myself, my hands on the phone
But I'm holding up my feelings and letting you go
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
And I'm drowning in a sad melody
Flashbacks of our memory, the past is my enemy
It keeps holding, holding on me
Come break the silence
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Hundreds of feelings confusing me
And making me so insecure, so insecure
Why you still holding me like never before?
'Cause hundreds of feelings confusing me
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
And I'm drowning in a sad melody
Flashbacks of our memory, the past is my enemy
It keeps holding, holding on me
Come break the silence
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Publicada por Edeneilish el 2020-12-04
Editada por última vez por atheros el 2021-04-30
Traducción
Recuerdos cíclicos
Estoy en la ruta ,vacía y fría,
hacia un destino lejano, no lo sé.
Estuve pensando en ti, volvemos a los días en que pasaba todo,
es difícil admitir que aún te extraño, te extraño tanto.
Recuerdos cíclicos de los dos, el pasado es mi enemigo (1)
y me ahogo en una melodía triste.
Recuerdos cíclicos de los dos, el pasado es mi enemigo,
sigue reteniendo, sigue reteniéndome:
ven a romper el silencio.
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa
Tan lejos de casa pero los sentimientos eran cercanos,
estás en mis pensamientos, mi cama y mis ropas cuando estoy sola.
Me encuentro con el teléfono en mano
pero reprimo mis sentimientos y te suelto.
Recuerdos cíclicos de los dos, el pasado es mi enemigo
y me ahogo en una melodía triste.
Recuerdos cíclicos de los dos, el pasado es mi enemigo,
sigue reteniendo, sigue reteniéndome:
ven a romper el silencio.
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa
Cientos de sentimientos me confunden
y me hacen sentir tan insegura, tan insegura.
¿Por qué me posees como nunca antes?
Porque los cientos de sentimientos me confunden.
Recuerdos cíclicos de los dos, el pasado es mi enemigo
y me hundo en una melodía triste.
Recuerdos cíclicos de los dos, el pasado es mi enemigo,
sigue reteniendo, sigue reteniéndome:
ven a romper el silencio.
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 5 veces |
Publicada por MissAtomicLau el 2021-07-24
Comentarios del autor:
(1) "Flashbacks" como anglicismo está aceptado en español pero decidí traducirlo.
✕
Comentarios
Muchas gracias por las estrellas, Ellen 🌷
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Quién traduce
Your feet will take you where your heart is 🍀
Nombre: Anto (Тося)
Editor | EN-ES Certified Translator
Contribución:2152 traducciones, 967 canciones, 4 collections, 6299 agradecimientos, ha completado 509 pedidos ha ayudado a 220 miembros, ha transcrito 54 canciones, explicó 3 modismos, dejó 4859 comentarios, añadió 17 anotaciones
Página principal: ko-fi.com/missatomiclau
Idiomas: nativo Español, fluido Inglés, intermediate Italiano, Ruso, beginner Búlgaro, Noruego, Rumano, Ucraniano
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, ahora puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, now you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau