Glitteriä - traducción al Inglés

Julma-Henri & Syrjäytyneet

Glitteriä

✕

Álbum:

SRJTNT Vol. 1

Letra original

Traducción

Glitteriä

Mä räppään väkivallasta tai vastaavasta paskasta

Ku usealla frendillä joku rosis odottomassa

Mut tänä päivänä mun pitäis räppää timanteista

glamourista, vääristyneistä kauneusihanteista

Ja menestyksen pitäis olla loistavaa

pitää olla nousussa, pitää olla voittaja

Valehtele itelles, ei sil oo mitään väliä

Et tarvii ystävii, ku sul on Armani tai Cadillac

Mätä sisältö, vitun nätis pakkaukses

Sä käyt huorissa ja sanot sitä rakkaudeks

Mun mielestä on lähtökohtasesti perseestä

Et mun pitäis elää vittu kiiltokuvien keskellä

Jos mul on jotain sanottavaa, sanon se ääneen

En sylje verta sun kiiltokuvies päälle

Mut vittu sun ahdistus,

sillei oo mitään mittareit

Oot vaan vähän jäljessä, skarppaa pikkasen hei

Ja ku frendis delaa,

vedettyään kivasti pirii

Sä vedät nätillä fontilla nimii

niiden hautakiviin

Mikä siinä on, ku et nää itse sitä

Välillä tää on paskaa,

ei ku glitteriä, glitteriä

Kokaiinia mainostoimistoissa

Kivasti elää poika, haavemaailmoissa

Sä tarvit sen tiputtavan todellisuuden

Eksy mun kantapaikkaan, niin tuut kohtaan sen

Glitter

I rap on violence and other similar shit

When many friends are waiting for the trial

But today I should rap on diamonds

glamours, distorted beauty ideals

And success should be great

Should be on rise, you have to be a winner

Lie to yourself, doesn't matter in the end

You don't need friends, when you have Armani or Cadillc

All rotten inside, in fucking pretty package

You go to whores and call it love

In principle I found to be crap [1]

That I would have to live among hollow trendy people

If I have something to say, I say it aloud

I don't spit blood over your trendy dreams [2]

But fuck you feel anxious,

no measures exist for that

You are delayed a bit, sharpen up a bit

And when your friends die,

after an oversdose of amphetamine [3]

You put their names with a pretty font

on their gravestones

What's the problem, when you don't realize that

Occasionally this is shit,

No, I meant glitter, glitter

Cocaine on an advertisement agency

Happily lives the boy, in dream worlds

You need now to experience the brutal reality

Get lost to my local bar, so will you experience it

Detalles de la canción

Detalles de la traducción

enviado el 6 Abr 2012 - 19:22

Comentarios del autor:

[1] perseestä, literally from the ass meaning to suck or be crap or shit

[2] kiiltokuvat, strictly speaking they are gloosy pictures that are typically collected when you are a kid. The themes on them are about angels, princesses, etc. Thus when referring to 'kiiltokuvat' one talks about something superficial/hollow/consumerist lifestyle where only blingbling and wealth matters

[3] piri, slang for amphetamine

✕

Julma-Henri & Syrjäytyneet TOP 3

8

240306 (RikRek)

240306 (RikRek)

Avaa silmät