Lyapis Trubetskoy - Грай (Graj) (traducción al Inglés)

Inglés

Traducción

#1#2

Play

Somewhere by a river with no ford

Gray bulls are dancing in circles

Casting golden chains at night

Raven is screaming there with a wolf, his brother

The fire is blazing there up to the sky

They're drinking wine, eating bread

Old Gypsy women are singing songs to them

Hoofing, stamping. Rainbows in the sky

Those bulls have their truth

They don't need sun, to them darkness is plenty

They don't need spring, they'd have more winter

So that you, boy, slept long nigh on the couch1 in captivity

Play, search for your dreams in youth's dreams

Play, call for magic of the green warm spring

Play, sing together songs about heavenly freedom

Play, play. You drive the bulls away, the fate shall come back

The bulls had their drinking, now hopping around the country

Trampling towels with their hooves in clay

Hopping around through the backyards, opening huts

Ready or not, here they come2

1. Lit. "sleep on the furnace" from "lie on the furnace" - to live with no care or effort
2. Lit. "those who don't hide will be guilty", a hide and seek game phrase after opening your eyes

Bielorruso

Letra original

Inglés #1, #2

Ruso #1, #2

Ucraniano #1, #2

Comentarios