Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Español, Francés, Inglés → Hazbin Hotel (OST) → Gravity (Italian) → Inglés
  • Hazbin Hotel (OST)
    Hazbin Hotel (OST) – Gravity (Italian)

    traducción al Inglés

✕
Compartir
Font Size
Italiano
Letra original

Gravity (Italian)

Sanctus
 
Se pensano che mi passerà
Beh, si illudono, non avrò pietà (Dominus)
La furia in me (Sì?)
Non placherò (Sì?)
Un rimedio c’è: (Sì?)
Li sterminerò (Vindictus)
 
Perciò non mi fermerò, la guerra ci sarà
È un traditore chi la pace qui vorrà (Vindictus)
La principessa è mia, è tutta colpa sua
Lei ti ha portato via
 
Dal cielo presto piomberò
Nessuno io risparmierò
Vendetta dall’alto cadrà
Distruggerà, distruggerà
 
Occhio per occhio non mi basterà
Il vostro sangue per me scorrerà
Un fiume in piena sarà
Arriverà, distruggerà
 
L’Inferno l’hai salvato
Ma il prezzo tu non l’hai pagato
Chi ami soffrirà, presto morirà
Che farai quando non potrai salvarla?
 
Tu non eri lì per proteggerla
Quell’anima che era la tua metà
Capirai perché farò quel che farò
E anche che una vera scelta non ce l’ho
 
Dal cielo presto piomberò (Sanctus Dominus)
Nessuno io risparmierò
Vendetta dall’alto cadrà
Distruggerà, distruggerà
 
Occhio per occhio non mi basterà (No)
Il vostro sangue per me scorrerà
Un fiume in piena sarà
Arriverà, distruggerà (Dominus)
 
Inglés
Traducción

Gravity

Holy
 
If they think I’ll get over it
Well, they’re delusional, I’ll show no mercy (Lord)
The rage in me (Yeah?)
I won’t allay it (Yeah?)
There is a remedy: (Yeah?)
I will wipe them all out (Revenge)
 
So I won’t stop, there will be war
Those who want peace here are just traitors (Revenge)
Leave the princess to me, it’s all her fault
She took you away
 
Soon I’ll pounce from the heavens
I won’t spare any of them
Revenge will fall from above
And it’ll destroy, it’ll destroy
 
Eye for an eye won’t be enough
Your blood will flow for me
It will be a river in flood
It’ll come, it’ll destroy
 
You saved Hell
But you didn’t pay the price
The ones you love will suffer, they’ll die soon
What will you do when you can’t save her?
 
You weren’t there to protect them
That soul who was your other half1
You’ll understand why I’ll do what I’ll do
And even that I have no real choice
 
Soon I’ll pounce from the heavens (Holy Lord)
I won’t spare any of them
Revenge will fall from above
And it’ll destroy, it’ll destroy
 
Eye for an eye won’t be enough (No)
Your blood will flow for me
It will be a river in flood
It’ll come, it’ll destroy (Lord)
 
  • 1. In the English version, thanks to the use of “they”, it’s obvious that Lute is referring to Vaggie for Charlie and Adam for her. In the Italian version, it’s a little more complex to understand, but watching the music video, it becomes clear that she’s also implicitly referring to Adam.
✕
Comentarios
↑↓