BLACKPINK - 아니길 (Hope Not) (anigil) (traducción al Portugués)

BLACKPINK – 아니길 (Hope Not)

traducción al Portugués

Portugués

Traducción

Espero que não

Me sento perto da janela, onde a brisa fria sopra,

penso em você enquanto olho para o céu distante.

Devo ser algum tipo de tola que não pode ser ajudada.

Mesmo as quatro estações mudam, mas eu não.

Eles dizem que não faz sentido me lamentar, mas

vou continuar a pensar em você (eu estava errada).

Vou até sorrir quando te ver,

como se nada houvesse acontecido.

Por você, tudo bem ser machucada,

desde que eu só te dei dor

enquanto estávamos juntos.

Mas você, o amor que você queria...

Você precisa conhecer alguém melhor e ser feliz,

mas espero que não à ponto de me esquecer.

Sobre a luz do luar, eu não consigo dormir.

Não importa o quanto eu espere, você não vem,

ao meu lado, está essa lacuna vazia.

Estar sozinha já não é estranho.

Eles dizem que não faz sentido me lamentar, mas

vou continuar a pensar em você (eu estava errada).

Vou até sorrir quando te ver,

como se nada houvesse acontecido.

Por você, tudo bem ser machucada,

desde que eu só te dei dor

enquanto estávamos juntos.

Mas você, o amor que você queria...

Você precisa conhecer alguém melhor e ser feliz,

mas espero que não à ponto de me esquecer.

Yeah yeah yeah yeah

Eu ainda estou neste lugar, não consigo te deixar.

Por você, tudo bem ser machucada,

desde que eu só te dei dor

enquanto estávamos juntos.

Mas você, o amor que você queria...

Você precisa conhecer alguém melhor e ser feliz,

mas espero que não à ponto de me esquecer...

Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.

nanatea ☕

Publicada por

nanagaldez el 2020-01-23

Subtítulos creados por

ivycone el Dom, 15/06/2025 - 09:22

Comentarios del autor:

[🌼]

Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!

Coreano

Letra original