Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Adyghe, Circassian → Хъут Рустам → Си хьакlэ → Ruso
  • Хъут Рустам – Си хьакlэ

    traducción al Ruso

✕
Compartir
Font Size
Adyghe, Circassian
Letra original

Си хьакlэ

Адыгабзэр сыда къызыхэкlыгъэр?
Си хьакlэ упчlэ къыситыгъ.
Хьакlэр, адыгабзэм укlэдэlукlымэ
Сыд о къыпшlошlырэр?
Сеупчlыжьыгъ.
 
Шыблэр мэгъуагъо.
Хьыбгъэр мэшъуи.
Псыхъор мэшхушхо.
Мэзыр мэlушъашъэ.
Ждары адыгабзэр къызыхэкlыгъэр си хьакlэ.
 
Адыгэ къашъор сыд къызыхэкlыгъэр?
Етlуани ар къысэупчlыгъ.
Ти къашъомэ укъяплъы зыхъукlэ
Сыдэу къыпщыхъурэ?
Сеупчlыжьыгъ.
 
Шыр мэхьапкlэ.
Аслъаныр малъэ.
Бгъэжъыр жьым щесы.
Бланэр мэбыбы.
Джары ти къашъохэр къызыхэкlыгъэр ти хьакlэ.
 
Лlыхъужъ цlэрыlоу хэта щыlагъэр?
Хьакlэр джыри къысэупчlыгъ.
Адыгэ пшысэжъыхэм защыгъэгъуази
Джары джэуапыр
Ащ сэ есlожьыгъ.
 
Хъырцlыжъыкъо Алэ.
Щэрыхъукъо Тыгъужъ.
Тыгъужъыкъо Къызбэч.
Хьаудэкъо Мамсыр.
Нэпсэу Хажъуагъо.
Айтэчыкъо Шыумафэпщ.
Къанэ Къолэжъырыкъор.
Джырандыкъо Хьаджэр.
 
Адыгэ пшъашъэхэр сыдым фэдэха
Си хьакlэ сыригъэзыгъ.
Дунаем сыда анахь пшlодахэр?
Ащ сэ упчlэ естыжьыгъ.
 
Чэщы мэзагъор.
Къэлыдырэ жъуагъор.
Ощх ужы хьаор.
Бзыу орэдыр.
Тыгъэ нэбзыир.
Гъэтхэ къэгъагъыр.
Осэпсы къаргъор.
Шъоупсы lэшlур.
 
Ruso
Traducción

Мой гость

Каково происхождение черкесского языка?
Мой гость задал мне вопрос.
Гость мой, если ты слушаешь адыгейский язык
Что ты себе представляешь?
Я спросил его в ответ.
 
Гром гремит.
Ветер свистит.
Река течёт.
Лес шепчет.
Таковы истоки черкесского языка, наш гость.
 
Кто были знаменитые герои?
Он снова спросил меня
Когда ты смотришь наши танцы
Что ты чувствуешь?
Я спросил его в ответ.
 
Конь скачет.
Лев прыгает.
Орёл плывёт по ветру.
Газель летит.
Это источники наших танцев, наш гост.
 
Кто были знаменитые герои?
Ость снова спросил меня:
Изучай старые адыгские сказания
Вот ответ.
Я ответил ему.
 
Хъырцlыжъыкъо Алэ.
Щэрыхъукъо Тыгъужъ.
Тыгъужъыкъо Къызбэч.
Хьаудэкъо Мамсыр.
Нэпсэу Хажъуагъо.
Айтэчыкъо Шыумафэпщ.
Къанэ Къолэжъырыкъор.
Джырандыкъо Хьаджэр.
 
Как там адыгские девушки?
Мой гость заставил меня.
Что, по-твоему, самое красивое на свете?
Я задал ему вопрос в ответ.
 
Лунная ночь.
Яркая звезда.
Ясное небо после дождя.
Птица поёт.
Лучи солнца.
Весенний цветок.
Чистая роса.
Сладкая медовая вода.
 
✕

Las traducciones de "Си хьакlэ"

Español
Indonesio
Inglés
Ruso
Comentarios
↑↓