Utolsó csepp a pohárban

Modismo Húngaro idiom
georgee georgee Vie, 29 Mar 2019, 19:13

Traducciones idiomáticas de "Utolsó csepp a pohárban"

Alemán
das Faß zum Überlaufen bringen
Meanings:
Alemán
Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
Meanings:
Alemán
die Krönung
Meanings:
Alemán
Das Sahnehäubchen auf dem Kuchen
Meanings:
Alemán
ein Nagel zu meinem Sarg
Meanings:
Árabe
القشة التي قصمت ظهر البعير
Árabe
القشة التي قسمت ظهر البعير
Meanings:
Búlgaro
Да прелее чашата
Meanings:
Búlgaro
Последната капка, която преля чашата
Meanings:
Croata
Kap koja je prelila čašu
Meanings:
Danés
dråben der får bægeret til at flyde over/den sidste dråbe
Meanings:
Español
la gota que colmó el vaso
Meanings:
Español
Esto es el colmo
Meanings:
Español
La gota que derramó el vaso de agua
Meanings:
Francés
La goutte qui fait déborder le vase
Meanings:
Francés
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
Meanings:
Francés
La cerise sur le gâteau
Meanings:
Griego
Το κερασάκι στην τούρτα
Meanings:
Griego
η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι
Meanings:
Hebreo
הקש ששבר את גב הגמל
Meanings:
Holandés
De laatste druppel doet de emmer overlopen
Meanings:
Inglés
The icing on the cake
Meanings:
Inglés
to be the last straw
Meanings:
Inglés #1#2Sueco
Inglés
The jewel in the crown
Meanings:
Inglés
The straw that broke the camel’s back
Meanings:
Inglés #1#2
Italiano
La goccia che fece traboccare il vaso.
Italiano
La goccia che sta facendo traboccare il vaso
Meanings:
Italiano #1#2
Italiano
La goccia che ha fatto traboccare il vaso
Meanings:
Italiano
L'ultima goccia
Meanings:
Polaco
kropla, która przepełniła czarę
Meanings:
Polaco
Wisienka na torcie
Meanings:
Ruso
Быть последней каплей
Meanings:
Ruso
последний штрих
Meanings:
Sueco
Den sista droppen
Meanings:
Sueco
droppen som fick bägaren att rinna över
Meanings:
Turco
Kaş yaparken göz çıkarmak
Turco
bardağı taşıran son damla
Ucraniano
Остання крапля
Meanings:

Significado de "Utolsó csepp a pohárban"

Húngaro

Az utolsó cselekmény a sorozatos zaklatásban, sérelemben,amely kiváltja az ellenlépést, a robbanást

georgeegeorgeeon Vie, 29 Mar 2019, 19:13
Rumano

Ultima picătură în pahar , că s-a termat.

RamonaRRamonaRon Dom, 10 Mayo 2020, 18:49