✕
Álbum:
Te Vaka (1997)
Letra original
Traducción
Ika Ika
Tali:
Ika ika
Ika ote moana
Fano atu ki te po
Kua fana tu te aso tenei
Kikila i kaumana i luga
I luga i te lagi
Fano atu ki te po
Ko te lamasasave tenei
Uamalau uaua
Toso toso tukuvaka
Tu ai au ki luga e siva
E siva fiafia faka gali gali
Tamilomilo faka fuli fuli
Sasala te manogi
Ma te monamona
Fish, Fish
I stand up and sing
A somewhat joyous song
Rolling around and turning over
I smell the sweet scent
Of the vast ocean.
2Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
SilentRebel83enviado el 28 Oct 2013 - 21:22
Comentarios del autor:
Literal translation. Footnotes available at your leisure.
✕
Te Vaka TOP 3
Quién traduce
SilentRebel83 Moderador of the Moana
Contribución
- 5822 traducciones
- 2574 canciones
- agregó 2 subtítulos
- agregó 526 artistas
- ha completado 459 pedidos ha ayudado a 136 miembros
- ha transcrito 39 canciones
- dejó 2825 comentarios
- 23 transliteraciones
- 9 colecciones
- añadió 17 modismos
- explicó 15 modismos
- añadió 27 anotaciones
- 21513 agradecimientos
Nativo(s)Inglés
Fluido(s)Tongano
AvanzadoAlemán
21513
Comentarios 1
ack..footnote error. fixed.