Inicio Inicio
Ayuda
Sign Up
LT → Inglés → ZOMBIES 3 (OST) → I’m Finally Me → Ruso
  • ZOMBIES 3 (OST)

    ZOMBIES 3 (OST)

    I’m Finally Me → traducción al Ruso

  • 2 traducciones
    Ruso, Ucraniano
✕
Favoritos
Compartir
Font Size
Traducción
Añadir Inglés (Original)
Swap Languages

Наконец-то я стала собой

Letras de canciones (Inglés)
[Куплет 1]
У меня голова идёт кругом.
Я просто пытаюсь понять, кто я.
Я будто застряла между мирами,
Но сейчас я поняла,
Почему я чувствую себя чужой в собственной жизни.
И я слишком долго старалась не выделяться,
Но теперь пора блистать.
 
[Припев]
Наконец-то я стала собой
Об этом я кричу.
То, что было утеряно, нашлось.
Ничто не погасит этот свет внутри меня.
Наконец-то я стала собой,
Не буду больше прятаться.
Ведь я как динамит,
Меня не удержать, я свободна.
 
[Куплет 2]
Сейчас я сильнее, чем когда-либо прежде.
Ничто меня не остановит.
Я сосредоточена на цели, уверена до конца.
Оставляя сомнения в прошлом.
Потому что я чувствовала себя чужой в собственной жизни.
Я я слишком долго старалась не выделятся,
Но теперь пора блистать.
 
[Припев]
Наконец-то я стала собой
Об этом я кричу.
То, что было утеряно, нашлось.
Ничто не погасит этот свет внутри меня.
Наконец-то я стала собой,
Не буду больше прятаться.
Ведь я как динамит,
Меня не удержать, я свободна.
 
[Переход]
Наконец-то я стала собой.
Да, я сияю так ярко.
Ничто не погасит этот свет внутри меня (Нет, нет, нет).
Наконец-то я стала собой,
Сейчас мой момент, я свободна.
Готовы творить историю,
Теперь я должна доказать всем и каждому.
Мы добьемся победы и станем чемпионами.
 
[Припев]
Наконец-то я стала собой
Об этом я кричу. (Буду кричать об этом)
То, что было утеряно, нашлось.(Теперь нашлось)
Ничто не погасит этот свет внутри меня.
Наконец-то я стала собой,
Не буду больше прятаться. (Я никогда не прячусь)
Ведь я как динамит, (Как динамит).
Меня не удержать, теперь я свободна. (О)
 
[Конец]
Наконец-то я стала собой.
Да, я сияю так ярко. (Помоги мне сиять)
Ничто не погасит этот свет внутри меня (Нет, нет, нет).
Наконец-то я - это я
Наконец-то я стала собой,
Сейчас мой момент, я свободна. (Теперь я свободна)
Готовы творить историю.
 
Letra original

I’m Finally Me

Letras de canciones (Inglés)

✕
Por favor, ayuda a traducir "I’m Finally Me"
Inglés → Español Mini3456
ZOMBIES 3 (OST): 3 más populares
1.Someday
2.Come on Out
3.Ain’t No Doubt About It
Comentarios
Maria A.Maria A.    Vie, 22/07/2022 - 12:12

Жуть с ружьем
Лера, во второй строчке вы что хотели сказать?

Я просто пытаюсь понят, кто я.Я чувствую, что будто застряла между мирами.

LeraFa17LeraFa17
   Vie, 22/07/2022 - 12:30

Здравствуй, я перевожу то, что говорят в песни мюзикла. И только.
ПО сюжету она долго пыталась понять к какому виду она относится (зомби, волки или инопланетяне), поэтому она металась между мирами, в поискать самой себя.Теперь понятно, к чему эти слова?

Maria A.Maria A.    Vie, 22/07/2022 - 13:19

Лера, замечательный перевод
С инопланетянами конечно как всегда загвоздочка, но ничё, прорвёмся 🤣

↑↓