Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Francés, Español, Italiano → Zaz → Je veux → Español
  • Zaz
    Zaz – Je veux

    traducción al Español

✕
Compartir
Subtítulos
Font Size
Español
Traducción
#12345

Yo quiero

Dame una habitación en el Ritz, no la quiero!
Joyas de la casa Chanel, no las quiero!
Dame una limusina, ¿de qué me serviría?,
Ofréceme al personal, ¿de qué me serviría?,
Una mansión de Neufchatel, eso no es para mí,
Ofréceme la Torre Eiffel, ¿de qué me serviría?
 
Estribillo:
Yo quiero el amor, la alegría, el buen amor,
no es tu dinero lo que me hace feliz,
quiero morir con la mano sobre el corazón.
Vamos juntos, descubrir mi libertad,
olvidad todos vuestros prejuicios,
bienvenidos a mi realidad.
 
Estoy harta de tus buenos modales, es demasiado para mí,
como con las manos y soy así,
hablo alto y soy franca, discúlpeme,
se acabó la hipocresía, me cansé de ella,
estoy harta de chismorreos,
mírame, de todos modos no te quiero y soy como soy.
 
Yo quiero el amor, la alegría, el buen amor,
no es tu dinero lo que me hace feliz,
quiero morir con la mano sobre el corazón.
Vamos juntos, descubrir mi libertad,
olvidad todos vuestros prejuicios,
bienvenidos a mi realidad.
 
Francés
Letra original

Je veux

Letras de canciones (Francés)

✕
Reproducir vídeo con subtítulos

Las traducciones de "Je veux"

Español #1, #2, #3, #4, #5
AFI
Albanés #1, #2
Alemán #1, #2, #3, #4
Árabe #1, #2, #3
Armenio
Azerí #1, #2
Bosnio #1, #2
Búlgaro #1, #2
Checo #1, #2, #3, #4
Chino
Coreano
Croata
Eslovaco
Esloveno
Esperanto
Finés
Gallego
Georgiano
Griego #1, #2, #3
Hebreo #1, #2
Hindi
Holandés #1, #2
Húngaro #1, #2
Indonesio
Inglés #1, #2, #3, #4, #5
Italiano
Japonés #1, #2, #3
Kurdo (Kurmanji)
Kurdo (Sorani)
Letón
Lombard
Macedonio
Masonese
Persa #1, #2
Polaco #1, #2
Portugués
Rumano #1, #2, #3
Ruso #1, #2, #3, #4
Serbio #1, #2, #3
Sueco
Turco #1, #2, #3
Ucraniano
Comentarios
yeraniacyeraniac    Mar, 30/04/2013 - 05:44
5

Me gusto mucho tu versión! gracias!!!

skalskal    Lun, 27/05/2013 - 19:05
3

bueno, pero hay 2-3 errores que cambian el sentido. En breve subire una version corregida y mejorada, pero basada en esta version asi que gracias de todas maneras :-)

RazqRazq
   Mié, 12/03/2025 - 21:28

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓