Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Japonés → Rina Katahira → Jump → Indonesio
  • Rina Katahira
    Rina Katahira – Jump

    traducción al Indonesio

✕
Compartir
Font Size
Japonés
Letra original

Jump

次は何をしようか　なんて笑い合ってる
昔約束したことは　もう叶えたんだし
他の友達はみんな　ゴールに向かってる
だけどわたしたちは　落ち着かないで遊び足りないね
 
だって　楽しいほうがいい
 
今なら飛べる　怖がっていたら　どこにも行けやしない
今しか飛べない　怖いことは　やらなかった後悔
躍っていたい　遊んでいたい　思いついたらやってみたい
今が輝ける瞬間なの
 
ほら新しい世界が　わたしたちを待ってる
まだまだ知らないことが　たくさんあるんだし
辛い出来事もきっと　幸せに繋がってる
だからわたしたちは　落ち込まないでパーっと笑いたいね
 
だって　楽しんだもん勝ち
 
今だからやれる　怖がっていたら　何も始められない
今しかできない　怖いことは　やらなかった後悔
恋がしたい　旅行したい　なにかひとつやり遂げたい
今が一番若い時なの
 
転んで傷ついて痛みを味わったとしても
何もしないで楽をするのはもうやめた
間違いも失敗もあるからいつか笑い話になる
 
だって　楽しいほうがいい
 
今なら飛べる　怖がっていたら　どこにも行けやしない
今しか飛べない　怖いことは　やらなかった後悔
躍っていたい　遊んでいたい　思いついたらやってみたい
今が輝ける瞬間なの
 
Indonesio
Traducción

Lompat

"Habis ini aku mau ngapain, ya?" begitulah candaku.
Lagi pula janjiku dulu sudah kulakukan.
Teman-temanku yang lain sedang menuju garis akhir.
Tapi kita tidak boleh gelisah, kita belum puas bermain
 
Karena akan lebih baik jika bersenang-senang.
 
Lompatlah sekarang. Jika takut kita takkan bisa pergi ke mana pun.
Kita harus lompat sekarang. Yang menakutkan adalah penyesalan karena tidak melakukan sesuatu.
Aku ingin menari, bermain, dan melakukan apa pun yang terlintas dalam pikiran.
Inilah saatnya untuk bersinar.
 
Lihat, dunia yang baru menunggu kita.
Masih banyak hal yang belum kita ketahui.
Bahkan hal yang paling sulit pun bisa mengarah pada kebahagiaan.
Itulah sebabnya kita tidak boleh tertekan. Kita ingin tertawa
 
Karena pemenangnya adalah yang paling menikmati.
 
Lakukanlah sekarang. Jika takut kita takkan bisa memulai.
Kita harus melakukan sekarang. Yang menakutkan adalah penyesalan karena tak melakukan sesuatu.
Aku ingin jatuh cinta, bepergian, dan berhasil di satu hal.
Waktu muda terbaik kita adalah sekarang.
 
Walau aku jatuh, terluka, merasakan rasa sakit...
Tak melakukan apa-apa dan tidak ingin bersenang-senang lagi.
Dari adanya kesalahan dan kegagalan, pada akhirnya akan menjadi cerita lucu kita suatu saat nanti.
 
Karena akan lebih baik jika bersenang-senang.
 
Lompatlah sekarang. Jika takut kita takkan bisa pergi ke mana pun.
Kita harus lompat sekarang. Yang menakutkan adalah penyesalan karena tidak melakukan sesuatu.
Aku ingin menari, bermain, dan melakukan apa pun yang terlintas dalam pikiran.
Inilah saatnya kita untuk bersinar.
 
✕
Comentarios
↑↓