✕
Revisión solicitada
Quechua
Letra original
Kabra ñawi
Yanay qallamuwan sinwa patamanta,
yanay qallamuwan sinwa patamanta,
"Sapallaypin waqachkani, ¡pawar qamuy!" nispa,
"Sapallaypin llakichkani ¡pawar qamuy!" nispa.
Bayu caballuypi sillaykuykuspaimy,
illapaqwan kuska chayarqamusqayki.
Qanray kuqa wayratapas llallirqamusaqmi,
qanray kuqa tutatapas punchauchamusaqmi.
Publicada por
Oiseau Mouche el 2019-02-03
Español
Traducción
Ojos de cabra
Mi negrita me está llamando desde otro lugar,
mi cariño me está llamando desde otro lugar,
diciéndome "Estoy solita, llorando, ¡ven volando!"
diciéndome "Estoy triste, solita, ¡ven volando!"
En mi caballo de color bayo estoy montado,
como un rayo llegaré a tu lado.
Por ti le ganaré al viento,
por ti haré que la noche se haga día.
| ¡Gracias! ❤ agradecida 23 veces |
| Puedes agradecerle al traductor presionando este botón. |
Detalles del agradecimiento:
23 agradecimientos de invitados
Publicada por
Oiseau Mouche el 2019-02-03
Comentarios del autor:
*El quechua o quichua es una familia de idiomas originarios de los Andes centrales que se extiende por la zona occidental de América del Sur a través de siete países. Para el año 2004 la cantidad de hablantes de lenguas quechuas se estimaba entre ocho y diez millones. Según datos estadísticos del censo de 2018, en el Perú la población de quechuahablantes ha aumentado, en comparación al año 2007.
Fuente de la traducción:
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
*Qhichwa simi icha Runasimi ñisqaqa Urin Awya Yalapi rimasqan rimaymi. Tawantinsuyup siminsi karqan. Kunanqa yaqa 14.000.000 runam kay simita rimanku, Piruwpi, Buliwyapi, Arhintinapi, Ikwadurpi, Chilipi, Kulumbyapi kaytaqa riman. Lliw Awya Yala rimaykunamanta astawan rimaqniyuqmi. Qhichwa sutita churarqa runasimiman Fray Domingo de Santo Tomás, ñawpaq qillqaq kay simimanta.