✕
También interpretado por:
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)
Álbum:
CD Single
Letra original
Traducción
Κούπες
Cups
Last night, I saw you in my dreams.
Last night, I saw you in my dreams,
having your hair thrown across your neck.
For goodness sake, my young one. Don't cry.
Stop for goodness sake and you shall have what you want.
My little kid, come over here and I'll kiss you
and don't be afraid that I'll spill the beans.
I'll smash cups for the words you said
and small glasses for the painful words.
I'll smash cups for the words you said
and small glasses for the painful words.
I'll smash cups for the words you said
and small glasses for the painful words.
For goodness sake, my young one. Don't cry.
Stop for goodness sake and you shall have what you want.
Cry no more, my young one,
and you shall have what you want.
88Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
Smokey Meydanenviado el 27 Sep 2016 - 09:42
✕
Modismos de "Κούπες"
Marina Satti TOP 3
Quién traduce
Smokey MeydanA poet from a lost generation.
Contribución
- 2207 traducciones
- 145 canciones
- agregó 9 artistas
- ha completado 740 pedidos ha ayudado a 295 miembros
- ha transcrito 15 canciones
- 1 translation request
- dejó 126 comentarios
- 1 transliteración
- añadió 194 modismos
- explicó 226 modismos
- 9538 agradecimientos
Nativo(s)Griego
Fluido(s)Inglés
PrincipianteFrancés, Greek (Ancient), Latín
9538
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.