✕
Traducción
In Adelita
Ne ajkopa kampa nepa nochi kouta
kalyetoya nochi in takat ka ni tepos
uan se suapil tekitijke tojtokaya
kuali ki nekia ni ueyi takat.
Kualtsin suapil yejua in Adelita
in suapiltsin ton ne takat ki nekia
kachi kualtsin suapil amo moui
kuali ki nekia in ueyi takat.
Mokakia, kijtouaya yej kemiak kinekiaaa:
Ta Adelita kineki nech tasojtas
nik temoskia tech taltsin uan tech euyat
ipan ueyat tech kuali momiktia
taj tech taltsin tech se teposnejnen.
Ta Adelita kineki nech tasojtas
ta Adelita yejua no suatsin
ni kouilias se kuali kueytsitsin
kampa ni kuikas maj kuatsin maj mijto.
Uan niman tamij kampa nepa mo kiktijte
nochin takamej senualjke tech nin chantsin
uan keman kachi mo miktiaya ne takame
mo kepaya in takame ka nin tepos.
**This verse isn't translated, the fourth verse takes it's place here.
Uan keman nejua nimikis tech nepa
Uan no nakayo kuali ki tokaske
Adelita de dios ni mits kijto
Ka ixtololontsin kuali ti nech chokas.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 32 veces |
Publicada por citlālicue el 2016-06-10
Fuente de la traducción:
http://www.yaonahuac.com.mx/cancion-la-adelita-en-nahuatl/
✕
Colecciones con "La Adelita"
1. | Songs of the Mexican Revolution |
2. | Songs featured in films during Mexico's Golden Age of Cinema |
Amparo Ochoa: 3 más populares
1. | La Adelita |
2. | Corrido de Pancho Villa |
3. | Corrido de la Muerte de Emiliano Zapata |
Modismos de "La Adelita"
1. | Por tierra y por mar |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Quién traduce
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nombre: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderador 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contribución:5627 traducciones, 405 transliteraciones, 6115 canciones, 517 collections, 22530 agradecimientos, ha completado 808 pedidos ha ayudado a 326 miembros, ha transcrito 556 canciones, añadió 165 modismos, explicó 227 modismos, dejó 14241 comentarios, añadió 1345 anotaciones
Idiomas: nativo Inglés, Español, fluido Ladino (Judeo-Español), advanced Lenguas Indígenas (México), intermediate Aragonés, Asturiano, Cántabro, Catalán, Danés, Francés, Alemán, Italiano, Latín, Portugués, beginner Holandés, Japonés, Náhuatl, Noruego, Ruso, Zapoteco, Zapotec (Yalálag Zapotec)