Favoritos
Compartir
Subtítulos
Font Size
Traducción
Swap Languages

La isla bonita

Como se puede olvidar
anoche soñaba a san pedro
nunca habia ido , conosco la cancion
una chica joven con ojos como el desierto
todo parecia como ayer , no tan lejano
 
la brisa tropical de la isla
toda la naturaleza, salvaje y libre
ahi es donde quiero estar
La isla bonita..
 
y cuando la samba sono
el sol se pondria tan alto
sono atraves de mis oidos y picando mis ojos
tu español tan adorable
y me enamore con San Pedro
viento calido sobre el mar, el me llamo
Te dijo te amo..
yo rece que los dias duraran
y no se fueran tan rapido
 
la briza tropical de la isla
toda la naturaleza , salvaje y libre
ahi estube
La isla bonita
y cuando la samba sono
el sol se pondria tan alto
sono atraves de mis oidos y picando mis ojos
sucancion de cuna español
 
quiero estar donde el sol calienta el cielo
cuando llega la hora de la siesta puedes verlos pasar
rostros hermosos , no les preocupa el mundo
donde una chica ama a un chico, y un chico ama a una chica
anoche soñaba a San Pedro
todo parece como ayer, no tan lejano
 
la brisa tropical de la isla
todo natural, salvaje y libre
eso es donde yo quiero estar
La isla bonita..
 
y cuando la samba sono
el sol se pondria tan alto
resuena atraves de mis oidos y picando mis ojos
el susurro español
y me enamore con San Pedro
viento calido sobre el mar, el me llamo
me dijo te amo..
yo rece que los dias duranran
y no se fueran tan rapido
 
la briza tropical de la isla
toda la naturaleza , salvaje y libre
ahi es donde yo quiero estar
La isla bonita
y cuando la samba sono
el sol se pondria tan alto
resuena atraves de mis oidos y picando mis ojos
el susurro español
 
Letra original

La Isla Bonita

Letras de canciones (Inglés)

Comentarios
citlālicuecitlālicue
   Mar, 05/02/2019 - 20:00
3

If the original (Spanish) is written like that, then you shouldn't have changed it: Cómo puede ser verdad...

Anoche soñé de San Pedro (soñaba = dreaming, soñé=dreamt), since San Pedro is a person then de is the correct term.
conozco = I know || the correct term is ya conocía (I already knew).

Here "it all seems like yesterday" means "it feels like it was just yesterday"

Typo: briza > brisa

To "ring in your ears" is "me zumban los oídos" > Me zumban los oídos y me pican los ojos

sucancion de cuna español > tu canción de cuna española

Post new comment