-
La vie en rose → traducción al Español
•Español #1, #2, #3, AFI #1, #2, Albanés, Alemán, Árabe #1, #2, #3, Armenio, Azerí, Bretón, Checo, Chino #1, #2, #3, #4, Coreano, Croata, Danés, Eslovaco, Finés #1, #2, Georgiano, Griego #1, #2, #3, Hebreo #1, #2, #3, Hindi, Holandés #1, #2, Húngaro, Indonesio #1, #2, Inglés #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, Interlingua, Italiano #1, #2, #3, Japonés, Lombard, Maltés, Persa #1, #2, #3, Polaco, Portugués, Rumano #1, #2, #3, #4, Ruso #1, #2, #3, #4, #5, Serbio, Sueco #1, #2, Tailandés, Turco #1, #2, Vietnamita
✕
Traducción
La vida en rosa
Unos ojos que hacen que los mios se bajen,
una sonrisa que se pierde en su boca,
este es el retrato sin retoque
del hombre al que pertenezco.
Cuando él me toma en sus brazos,
me habla en bajo,
yo veo la vida en rosa.
Me recita palabras de amor,
palabras de cada día,
y me hace sentir algo.
Él entró en mi corazón,
una parte de felicidad
de la que conozco la causa.
Es él por mi, yo por él, en la vida,
él me lo dijo, lo ha jurado para siempre.
Y, desde que lo aprecio,
entonces siento en mí
mi corazón latiendo.
Unas noches de amor interminables,
una gran felicidad que coge sitio,
los problemas, las tristezas se borran.
Felices, felices a morir.
Cuando él me toma en sus brazos,
me habla en bajo,
yo veo la vida en rosa.
Me recita palabras de amor,
palabras de cada día,
y me hace sentir algo.
Él entró en mi corazón,
una parte de felicidad
de la que conozco la causa.
Es él por mi, yo por él, en la vida,
él me lo dijo, lo ha jurado para siempre.
Y, desde que lo aprecio,
entonces siento en mí
mi corazón latiendo.
Tuky✕
Por favor, ayuda a traducir "La vie en rose"
Colecciones con "La vie en rose"
| 1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 3. | Songs with over 100 translations |
Édith Piaf: 3 más populares
| 1. | La vie en rose (English) |
| 2. | La vie en rose |
| 3. | Padam padam |
Comentarios
Quién traduce
the line "C’est toi pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie " has been changed, please correct your translation