✕
Letra original
Traducción
Lately
Recentemente
Recentemente non ci sei (x2)
Recentemente ti svegli da sola
Recentemente non ci sei
Non posso credere che
Ora sei andata via
Non ti ricordi
Tutto il tempo che abbiamo avuto
Tutto l'amore che abbiamo fatto
Pensando alla tua carezza
Mi manca cosi tanto
e non posso dimenticarla
Come hai potuto fare a me questo
Dicendo a me che questo é la fine
Hai lasciato le tue impronte e
Mi hai spezzato il cuore in pezzi
Lasciandomi in dolore
Sentendo più che inutile
facendomi impazzire
Ora non sei la stessa
Recentemente non ci sei
Recentemente ti svegli da sola
Recentemente non ci sei
Non posso credere che
Ora sei andata via (x2)
Ora sembra
Tutto é in bianco e nero
L'amore vero é finito
Pensando alla tua carezza
Mi manca cosi tanto
e non posso dimenticarla
Come hai potuto fare a me questo
Dicendo a me che questo é la fine
Hai lasciato le tue impronte e
Mi hai spezzato il cuore in pezzi
Lasciandomi in dolore
Sentendo più che inutile
Facendomi impazzire
Ora non sei la stessa
Recentemente non ci sei
Recentemente ti svegli da sola
Recentemente non ci sei
Non posso credere che
Ora sei andata via (x2)
2Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
Miley_Lovatoenviado el 2 Ene 2017 - 23:30
✕
Sergio TOP 3
Quién traduce
Miley_LovatoEditor/a retirado/a and a hardcore K-pop fan
Contribución
- 3076 traducciones
- 29822 canciones
- agregó 2157 artistas
- ha completado 1045 pedidos ha ayudado a 361 miembros
- ha transcrito 578 canciones
- 16 translation requests
- dejó 10737 comentarios
- 990 transliteraciones
- 1081 colecciones
- añadió 17 modismos
- explicó 24 modismos
- añadió 113 anotaciones
- 39497 agradecimientos
Nativo(s)Griego
Fluido(s)Inglés
PrincipianteAlemán, Italiano, Coreano
39497
Comentarios 4
Pensando di tua carezza -> Pensando alla tua carezza (Pensare di is I think to do, pensare a - I think about)
Ora non sei stessa -> Ora non sei la stessa
Hope that helps! :)
thank you very much
Ciao,
suggestions:
instead of sei mancata you might consider using non ci sei, for example
impazzire doesn't take an object, so facendomi impazzire would be clearer
also worth considering: più che inutile[vano]
Thank you for your suggestions