• Jacques Prévert

    traducción al Finés

Compartir
Font Size
Francés
Letra original

Le Message

La porte que quelqu’un a ouverte
La porte que quelqu’un a refermée
La chaise où quelqu’un s’est assis
Le chat que quelqu’un a caressé
Le fruit que quelqu’un a mordu
La lettre que quelqu’un a lue
La chaise que quelqu’un a renversée
La porte que quelqu’un a ouverte
La route où quelqu’un court encore
Le bois que quelqu’un traverse
La rivière où quelqu’un se jette
L’hôpital où quelqu’un est mort
 
Finés
Traducción

Viesti

Oven jonka joku on avannut
Oven jonka joku on sulkenut
Tuoli missä joku on istunut
Kissa jota joku on silittänyt
Hedelmä josta joku on syönyt
Kirje jonka joku on lukenut
Tuoli jonka joku on alas potkinut
Oven jonka joku on avannut
Tie jossa joku yhä juoksee
Metsä jonka läpi joku menee
Joki missä jokin virtaa
Sairaala missä joku kuoli
 

Las traducciones de "Le Message"

Finés
Inglés #1, #2
Comentarios