Hollywood Undead

Lion - traducción al Italiano

Hollywood Undead

11 traducciones

11

✕

Álbum:

Notes From The Underground

Letra original

Traducción

Lion

Leone

Danny:

Sono un leone, e voglio essere libero.

Vedi un leone, quando guardi dentro di me?

Fuori dalla finestra, ti guardo mentre dormi.

Perché sono un leone nato da cose che tu non puoi essere.

Come posso dormire di notte? C'è una guerra nella mia testa.

Ho trovato il leone nascosto proprio sotto al mio letto.

Non mi nasconderò dalle lacrime che hai versato,

perché io sono un leone, e tu sei morto.

Johnny 3 Tears:

Ecco una storia di qualsiasi cosa potremmo mai essere.

Puoi nasconderti, ma alcuni di noi non se ne potranno mai andare,

e, se te ne vai, non avrò bisogno di quelle piccole cose;

mi ricordano di tutti i nostri piccoli sogni.

Riesci a sentire le parole? Tutto ciò che posso dire.

Possiamo guardare il mondo, anche se loro se ne vanno.

Dimenticati del domani, il domani è oggi;

sei nato come un leone, ed un leone rimarrai.

Danny:

Sono un leone, e voglio essere libero.

Vedi un leone, quando guardi dentro di me?

Fuori dalla finestra, ti guardo mentre dormi.

Perché sono un leone nato da cose che tu non puoi essere.

Johnny 3 Tears:

Ti ricordi dell'esercito formato da tutti quei ragazzini?

Vivevano come se potessero avere solo un pochino di vita.

E' difficile combattere quando sei nato nel Middle End.

Preferirei morire piuttosto che vederti rinunciare.

Mi dispiace, figliola, ma tuo padre non è più lo stesso:

riesco a guardarti negli occhi e giurarti che cambierò,

ma il domani è domani, quindi perdonami se ti dico che

tu puoi nasconderti sotto alle coperte, mentre io mi nascondo dietro al dolore.

Dopo tutto quello che potremmo dire,

le parole perderebbero il loro significato, una volta che te ne saresti andato.

Promettimi che mi amerai, guardami mentre svanisco,

ti darò tutte quelle cose che questi leoni non hanno mai dato.

Tengo la mano sull'orologio e sulle cose che non possiamo cambiare,

strappando via i pezzi e riprendendomi ciò che ho fatto.

Se ci fosse qualcosa che potrei tenere, saresti te che salverei,

perché sono solo un leone, ed un leone rimarrò.

Danny:

Sono un leone, e voglio essere libero.

Vedi un leone, quando guardi dentro di me?

Fuori dalla finestra, ti guardo mentre dormi.

Perché sono un leone nato da cose che tu non puoi essere.

Johnny 3 Tears:

Ehi, non ho mai inteso di lasciar perdere!

Sei tutto ciò che che voglio, e tutto ciò che vorrei mai conoscere.

Non posso nascondermi nella mansarda di una bella casa.

Danny:

Sono un leone, e voglio essere libero.

Vedi un leone, quando guardi dentro di me?

Fuori dalla finestra, ti guardo mentre dormi.

Perché sono un leone nato da cose che tu non puoi essere.

20

Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.

Detalles de la canción

Detalles de la traducción

enviado el 13 Mayo 2013 - 20:12

Comentarios del autor:

Amo questa canzone. Spero di poter inserire più canzoni degli Undead, sono una delle mie band preferite!

✕

Inicia sesión o regístrate para añadir un comentario.

Iniciar sesión

Traducciones

Español Finés Francés Griego Húngaro Italiano Polaco Rumano Serbio Turco #2

Hollywood Undead TOP 3

Everywhere I Go

Everywhere I Go

1x1

Bullet