lost_&_found - traducción al Inglés

TJ_babybrain

lost_&_found

Álbum:

ordinary_feelings

Letra original

Traducción

lost_&_found

[Intro]

I wanna know who I am

I wanna know what I am

And nothing else, nothing else

And nothing else – I'm lost

I wanna know who I am

I wanna know what I am

And nothing else, and nothing else

And nothing else – I'm lost

I'm lost in a big world

So many lessons to learn

What should I fight for?

Tell me

[Part 1]

Schon damals mit 'ner Maske auf im Klassenraum, yeah

Und dann nach der Schule abgetaucht

Ich hatte kein'n, aber ich hab' ein'n Platz gebraucht

Und trotzdem hielt ich mich schon immer aus fast allem raus

Ich hab' ihn'n nichts abgekauft

Ich hielt mich fern von der Erde, wie ein Astronaut

Sie stammen vom Affen ab

Und sah'n für mich immer noch wie Affen aus

Ich dachte, ich bleib' allein bis in die Unendlichkeit

Wer sich selbst belügt, hat es echt nicht leicht

Sogar mein Spiegelbild schien mir fremd zu sein

Durchgeplant wie ein Wrestling-Fight

Gefügig sein ist der letze Schrei

Ich reiße mich von den Fesseln frei

Zumindest temporär, wenn ich Texte schreib'

[Bridge]

Fühlt denn niemand, was ich fühle?

Sieht denn niemand, was ich sehe?

Oh, fühlt denn niemand, was ich fühle?

Und sieht denn niemand, was ich seh'? (Ey)

[Part 2]

Oh, ja, so lange konnt' ich nicht schlafen

Und träumen konnt' ich auch nicht

Alleine dank meiner Maske

Sah ich freudig aus von außen

Kämpfte gegen die Schmerzen

Und betäubte sie mit Rauschgift

Ich dachte wirklich

Es gäbe sowas wie Freunde überhaupt nicht, yeah

[Outro]

Zwar hatt' ich ein Zuhause

Doch ich fühlte mich nie so

Nein, denn ich war nur zu Hause

Drin in meinem Kopf

Zwar hatt' ich ein Zuhause

Doch ich fühlte mich nie so

Nein, denn ich war nur zu Hause

Drin in meinem Kopf

lost_&_found

[Intro]

I wanna know who I am

I wanna know what I am

And nothing else, nothing else

And nothing else – I'm lost

I wanna know who I am

I wanna know what I am

And nothing else, and nothing else

And nothing else – I'm lost

I'm lost in a big world

So many lessons to learn

What should I fight for?

Tell me

[Part 1]

Already back then in class with a mask, yeah

And then vanished after school

I had no one, but I needed a place

And still almost always stayed out of everything

I never bought anything from them*¹

I stayed far from earth like an astronaut

They derived from apes

And for me still looked like apes

I thought I'd stay alone until eternity

Who lies to themselves really doesn't have it easy

Even my reflection in the mirror seemed strange*²

Planned through like a wrestling-fight

Being obedient is the latest trend

I free myself from the bonds

At least temporarily when I'm writing lyrics

[Bridge]

Does no one feel what I feel?

Does no one see what I see?

Oh, does no one feel what I feel?

And does no one see what I see? (Ay)

[Part 2]

Oh yeah, for so long I couldn't sleep

And I couldn't dream either

Only because of my mask

I looked happy from the outside

Fought against the pain

And numbed it with narcotics

I really thought

Something like friends doesn't exist at all, yeah

[Outro]

I may had a home

But I never felt like that

No, cause I only was at home

Inside of my head

I may had a home

But I never felt like that

No, cause I only was at home

Inside of my head

Puedes agradecerle al autor presionando este botón

Detalles de la canción

Detalles de la traducción

LenaChan

enviado el 22 Dic 2020 - 22:55

Comentarios del autor:

*¹ Common German saying for not believing something.
*² The literal translation would be "foreign", but in German the word can be used for both

lost_&_found - traducción al Inglés

lost_&_found

lost_&_found

TJ_babybrain TOP 3

besinnungslosigkeit

just_another_day

a_f_k

Quién traduce

lost_&_found - traducción al Inglés

lost_&_found

lost_&_found

TJ_babybrain TOP 3

​besinnungslosigkeit

just_another_day

a_f_k

Quién traduce

besinnungslosigkeit