• Raul Padovani

    traducción al Rumano

Compartir
Font Size
Español
Letra original

Me vengaré

No puede ser que me trates así
Apiádate y no te burles de mí
Cansado estoy de este dolor
Que me atormenta de sol a sol
Cansado estoy de este dolor
Que me atormenta de sol a sol
 
No puede ser que me pidas perdón
Y que repitas el mismo error
Acuérdate me vengaré
Cuando me busques ya no estaré
Acuérdate me vengaré
Cuando me busques ya no estaré
 
Diré lo pasado pisado
Y a otra cosa, mi bien,
Entonces me haré a un lado
Y no me arrepentiré.
 
No puede ser que me hagas sufrir,
Comprendeme, ya no puedo seguir
Amandote, sin obtener
Una respuesta a mi querer.
Amandote, sin obtener
Una respuesta a mi querer.
 
Diré lo pasado pisado
Y a otra cosa, mi bien,
Entonces me haré a un lado
Y no me arrepentiré.
 
No puede ser que me trates así
Apiádate y no te burles de mí
Cansado estoy de este dolor
Que me atormenta de sol a sol
Cansado estoy de este dolor
Que me atormenta de sol a sol
 
Diré lo pasado pisado
Y a otra cosa, mi bien,
Entonces me haré a un lado
Y no me arrepentiré.
 
No puede ser que me trates así
Apiádate y no te burles de mí
Cansado estoy de este dolor
Que me atormenta de sol a sol...
 
Rumano
Traducción

Mă voi răzbuna

Nu se poate să mă tratezi așa,
Îndură-te și nu-ți bate joc de mine.
M-am săturat de durerea asta
Care mă chinuie de la răsărit până la apus.
M-am săturat de durerea asta
Care mă chinuie de la răsărit până la apus.
 
Nu se poate să-mi ceri iertare
Și să repeți aceeași greșeală.
Ține minte că mă voi răzbuna,
N-am să mai fiu când mă vei căuta.
Ține minte că mă voi răzbuna,
N-am să mai fiu când mă vei căuta.
 
Voi spune ”ce-a fost a fost”
Și mă duc, draga mea, altundeva.
Atunci mă voi da deoparte
Și nu voi regreta.
 
Nu se poate să mă faci să sufăr,
Înțelege-mă, nu mai pot continua.
Te iubesc, fără a primi
Un răspuns la iubirea mea.
Te iubesc, fără a primi
Un răspuns la iubirea mea.
 
Voi spune ”ce-a fost a fost”
Și mă duc, draga mea, altundeva.
Atunci mă voi da deoparte
Și nu voi regreta.
 
Nu se poate să mă tratezi așa,
Îndură-te și nu-ți bate joc de mine.
M-am săturat de durerea asta
Care mă chinuie de la răsărit până la apus.
M-am săturat de durerea asta
Care mă chinuie de la răsărit până la apus.
 
Voi spune ”ce-a fost a fost”
Și mă duc, draga mea, altundeva.
Atunci mă voi da deoparte
Și nu voi regreta.
 
Nu se poate să mă tratezi așa,
Îndură-te și nu-ți bate joc de mine.
M-am săturat de durerea asta
Care mă chinuie de la răsărit până la apus...
 
Comentarios