Buscar
Ayuda
Traducir
Pide una traducción
Preguntas frecuentes
Reglas del sitio web
Recursos de utilidad
Foro de lyricstranslate.com
Iniciar sesión
Inscribirse
Letras
Artistas
Canciones
Traducciones
Pedidos
Pedidos de transcripción
Subtítulos
Idiomas
Modismos
Colecciones
Idiomas
Traducciones
Acciones
Agregar nueva traducción
Agregar nueva canción
Pedir una traducción
Pedir una transcripción
Crear tema del foro
Comunidad
Miembros
Foro
Temas nuevos
Comentarios recientes
Contenido popular / Estadísticas de la página
Ayuda
Pide una traducción
Traducir
Reglas del sitio web
Preguntas frecuentes
Recursos de utilidad
Foro de lyricstranslate.com
Iniciar sesión
Inscribirse
LT
→
Español
,
Inglés
→
Pedro Infante
→
Mi cariñito
→ Inglés
Pedro Infante
Mi cariñito
→ traducción al Inglés
2 traducciones
Inglés,
Italiano
✕
Traducción
Español
Inglés
Italiano
Español (Original)
My sweet love
Letras de canciones (Español)
Sweet love that God gave me to love it back,
sweet love that loves me without demanding,
heavens gave me a sweet love without deserving it
looking at, oh, those eyes, you will know who she is!
With her there is no desperate sorrow,
a sweetheart who loves me with sweet love,
for her there is no inconsolable sorrow,
looking at her face, I can see God.
(Refrain x2)
Oh, how happy I am
when I listen to her talk!
With so much love I give her this song!
Oh, how blissful am I,
with her, happy I am!
Letra original
Español
Inglés
Italiano
Mi cariñito
Letras de canciones (Español)
Agregar nueva traducción
Pedir una traducción
Pedro Infante : 3 más populares
1.
Cien años
2.
Amorcito corazón
3.
Tú, solo tú
Comentarios
Quién traduce
roster 31
mrosajacks@optimum.net
Nombre:
Rosa
Moderador Rosa
Contribución:
1388 traducciones, 752 canciones, 7104 agradecimientos, ha completado 395 pedidos ha ayudado a 215 miembros, ha transcrito 13 canciones, añadió 39 modismos, explicó 41 modismos, dejó 9026 comentarios, añadió 20 anotaciones
Idiomas:
nativo Español, fluido Inglés, intermediate Italiano, beginner Francés, Latín
↑
↓
Easy song and yet, it offered some difficulties trying to avoid repetitions, in English, with the words "amor" y "cariño", "love" in English. ("Afection" didn't fit into the idea).