Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Japonés → Daisuke → もしも → Filipino/Tagalog
  • Daisuke
    Daisuke – もしも

    traducción al Filipino/Tagalog

✕
Compartir
Font Size
Japonés
Letra original

もしも

いつまでも追いかけているあなたの残像を
 
夢にみる横顔はあの頃のままで
背の高い草並みに走り去って消えた
思い出す記憶をかきわけ後追うぼくは
もどかしくも息を切らして最後は届かずに　遠く
何年前のことでしょう　二度と戻れないあの場所に
置いてきてしまったぼくの心さ
 
もしも夢ならば　取り戻せないのなら
この気持ちはどうして伝えればいいの?
いまだに追いかけているあの日の残像を
悲しみに明け暮れながらも今　あなたなき世界でぼくは生きるよ
 
いつの日かすべて忘れてしまうその時が
この悲しみも思い出せなくなるくらいなら　あぁ
深い深い胸の痛みも 癒えないままで残しておいて
忘れちゃいけないぼくの心さ
 
もしも夢でなら あなたと会えるのなら
この気持ちも忘れずにい続けられるよ
いつまでも追いかけてる あの日の残像を
悲しみにあけくれながらも今 あなたなき世界でぼくは生きるよ
 
あなたがいなくなっても 廻り続けてる世界で
あの日の記憶はまだ生きている　僕の隣で
 
もしも夢でまた あなたに会えるのなら
その横顔　この目に焼き付けておこう
 
もしも夢でなら　あなたと会えるのなら
この気持ちはきっと褪せることもなく
いつかどこかでまた 会う時が来るまで
悲しみは強がりで抱きしめて　あなたなき世界でぼくは生きるよ
 
Filipino/Tagalog
Traducción

Kung

Sinusundan ko lang pala ang iyong labing anino.
 
Ang mukha mo'y napanaginipan ko ay katulad rin dati
Tumakbo nga lang sa mataas na damo at naglaho
Naubusan ako ng pasensya, at kumuha ng hininga ngunit pagkatapos di ko na naubutan dahil siya'y malayo na
Mga ilang taon na ba iyon? Iniwan ko ang puso ko
Kung saan hindi ko na mabawi
 
Kung ito'y panaganip lamang at hindi ko na maaring mabawi
Ang pakiramdam ko, Paano ko ito sasabihin sa iyo
Sinusundan ko parin ang labing anino ng araw na iyon.
Ngunit ako pa rin ay nagdudusa sa kalungkutan
Dahil sa mundong ito'y hindi kita piling
 
Kung makakalimutan ko ang lahat sa isang sandali balang araw
At imposible ko na maalala ang kalungkutang ito
Hayaan mo nalang akong magdalamhati ang puso ko
Ito ang puso kong hindi maaring malimutan
 
Kung maari, kahit sa panaginip lamang, makita kita
Hindi makakalimutan ng aking isipan ang pagtanto na iyon
Sinusundan ko parin pala ang labing anino ng araw na iyon.
Ngunit ako pa rin ay nagdudusa sa kalungkutan
Dahil sa mundong ito'y hindi kita piling
 
Sa mundong ito'y patuloy na umiikot kahit wala ka na.
Ang mga alaala ng mga araw na iyon ay palaging nasa aking puso
 
Kung makita muli, sa aking panaginip sana
Ilalagay ko ang iyong mukha sa aking mga alaala
 
Kung maari, kahit sa panaginip lamang, makita kita
Hindi mawawala ang mga damdamin na ito
Hanggang sa oras na makita muli kita sa ibang lugar
Mabubuhay ako sa mundong puno ng kalungkutan na wala ka sa tabi ko
Matapang kong haharapin ang buhay
 
✕

Las traducciones de "もしも (Moshimo)"

Español
Filipino/Tagalog
Inglés
Portugués
Transliteración
Comentarios
↑↓