Ada Milea

Musca - traducción al Inglés

Ada Milea feat. Bobo Burlăcianu Anca Hanu Cristi Rigman
Agregar a favoritos
Letra original
Traducción

Musca

E o muscă pe perete,
Nu vreau s-o omor,
Fiindcă și eu sunt ca ea,
Doar că nu știu să zbor.
 
E o muscă pe perete,
Îmi place s-o privesc,
N-am simțit nicodată
Nevoia s-o strivesc
 
Fiindcă și eu sunt ca ea,
Și eu sunt ca ea,
Parc-ar fi sora mea.
Și eu sunt ca ea,
Și eu sunt ca ea,
Parc-ar fi sora mea.
 
Dacă dau de rahat,
Știu că va fi minunat,
Că întotdeauna
Acolo e de profitat.
 
Meseria mea
E să nu fac nimic,
N-am muncit niciodată,
N-am transpirat niciun pic.
 
Sunt o muscă pe perete,
Sunt o muscă pe perete,
Și nu vreau să zbor.
Sunt o muscă pe perete,
Sunt o muscă pe perete,
Pentru mine totul e obositor.
 
Poate mă credeți nebun,
 
   - Hai, mă !
 
       Par suspect,
Dar e clar că-n lumea asta
Totul e defect.
 
Nebunul pare normal,
Normalul pare nebun,
Eu nici măcar nu știu
În ce categorie să mă pun.
 
Suntem muște pe perete,
Suntem muște pe perete,
Pentru noi totul e obositor.
Suntem muște pe perete,
Suntem muște pe perete,
Hai să evităm să ne gândim la viitor.

The fly

There's a fly on the wall
I don't want to kill it
Because I am like her
I just don't know how to fly.
 
There's a fly on the wall
I like to look at it
I've never felt the urge
To smash it
 
Because I am like it
I too, am like it
Seems to be my sister
I am like it
I am like it
Seems to be my sister
 
If I get into 'shit'
I know it's gonna be wonderful
Since it't always
A place to win (to take advantages)
 
My job is
To do nothing
I've never worked
Or sweated a bit
 
I'm a fly on the wall
I'm a fly on the wall
And I don't want to fly.
I'm a fly on the wall
I'm a fly on the wall
For me everything is tiring.
 
Maybe you think I am crazy
Come on!
It is clear that in this world
Everything is broken.
 
The nut seems normal,
The normal seems nut
I don't even know where
To include myself.
 
We are flies on the wall
We are flies on the wall
For us everything is tiring.
We are flies on the wall
We are flies on the wall
Let's avoid thinking about the future.
Gustos 2
expand collapse Detalles de la traducción
Ioana C Ioana C
enviado el 26 Dic 2014 - 13:14

Usuario

Hace

11 años 3 meses
1 agradecimiento de invitados
Agregada en respuesta a un pedido hecho por CalusarulCalusarul

Ayuda a traducir

Ada Milea TOP 3

Modismos de "Musca"