Shyhrete Behluli

Nanes - traducción al Alemán

Shyhrete Behluli

Nanes

✕

Letra original

Traducción

Nanes

Per dhembjen ma t'vogel

emnin ta kam thirr

Asnjeher nuk deshta

me t'than lamtumire

Nane, oh Nane

Me lot n'sy m'percjelle

n'rruget e jetes

Per mu ni cop zemre

e ndave prej vetes

Nane, oh Nane

Ah sa dite, kan kalu

ti s'i mbylle syt per mu

Askush n'bote

si ti s'duhet

Cka ndjen zemra

me fjal s'thuhet

Zoti t'bani drit

per qjellin dhe token

Nje ofsham e jotja

mrapsht e kthen krejt boten

Nane, oh Nane

N'kete jet kalimtare

gjithcka ndryshohet

Dashunia jote

s'humbet, as s'fitohet

Nane, oh Nane

Ti nga gjith krijesat

je ma i bukuri emen

Ti s'me don me fjal

ti m'don veq me zemer

Nane, oh Nane

Edhe kur s'te kam

une jetoj me ty

Ty askush ne jet

borxhin s'ta ka kthy

Nane, oh Nane

Mutter

Für den kleinsten Schmerz

hab ich deinen Namen gerufen

Ich wollte nie

Dir auf Wiedersehen sagen

Mutter, oh Mutter

Mit Tränen in den Augen hast du mich verabschiedet

in den Wegen des Lebens

Für mich hast du ein Stück Herz

von dir selbst getrenn

Mutter, oh Mutter

Ah wie viele Tage, vergangen sind

du hast deine Augen für mich nicht geschlossen

niemanden auf dieser Welt

brauch ich außer dich

was das Herz fühlt

kann man nicht mit Wörtern sagen

Gott hat dich Licht gemacht

für den Himmel und die Erde

Ein Schrei von dir

zieht die ganze Welt zurück

Mutter, oh Mutter

In diesem Übergangsleben

ändert sich alles

deine Liebe

verliert man nicht, und gewinnt man nicht

Mutter, oh Mutter

Von allen Kreaturen

hast du den schönsten Namen

du liebst mich nicht mit Wörtern

du liebst mich nur mit deinem Herz

Mutter, oh Mutter

auch wenn ich dich nicht habe

lebe ich mit dir

Dir hat niemand im Leben

die Schulden zurück gegeben

Mutter, oh Mutter

2

Detalles de la canción

Detalles de la traducción

enviado el 3 Ene 2019 - 15:36

Agregada en respuesta a un pedido hecho por

Gjuler Bekiri Osmani

✕

Ayuda a traducir

Albanés → Inglés

Shyhrete Behluli TOP 3

Jam Shqiptar

Khtema zot

Shoqet