Ayuda

Jenni Rivera

No Llega El Olvido → traducción al Inglés

2 traducciones
Croata, Inglés

Traducción

Español (Original)

Oblivion Doesn't Come

Letras de canciones (Español)

I already finished two cartons1

I drank tequila in loads

And oblivion hasn't come

I already prayed at the church

I put the saint in front of me2

And oblivion hasn't come

I already had new lovers,

I already shattered hearts

And oblivion hasn't come.

What a stubborn oblivion,

It seems like it comes on a donkey,

What an oblivion so miserable.

Oblivion doesn't come,

It's being stupid

on some corner,

Oblivion doesn't come

And for as much as I try

My mind doesn't forget you.

I miss you and I love you.

And because of your memories

I am now useless,

Oblivion doesn't come

It is still asleep

While I die

And it doesn't come, a bit of oblivion doesn't come

Oblivion doesn't come

It's being stupid

on some corner,

Oblivion doesn't come

And for as much as I try

My mind doesn't forget.

I miss you and love you

And because of your memories

I am now useless,

Oblivion doesn't come

It is still asleep...

While I...

While I die.

1. I believe that's two six packs of beer that come in cartons
2. This refers to putting the figurine of a saint in front of you as you pray for something. In this case she is praying to St. Anthony (San Antonio, the patron saint of lost items or persons) to bring her love back to her

¡Gracias! ❤
agradecida 40 veces

Usuario	Hace
Vimto12	10 años 11 meses

Publicada por

Freda el 2013-05-29

Agregada en respuesta a un pedido hecho por

stepfy1978

Editada por última vez por

Freda el 2024-03-01

Letra original

No Llega El Olvido

Letras de canciones (Español)

Jenni Rivera: 3 más populares

1.	Paloma negra
2.	No Llega El Olvido
3.	De Contrabando

Comentarios

san79

Me gusta

Mié, 29/05/2013 - 17:12

Excellent!
"pedacitho" error in writing,properly be "pedacito" diminutive of "pedazo" small piece.

Freda

Me gusta

Mié, 29/05/2013 - 17:58

Thank you and thanks for pointing out the misspelling, I just couldn't figure it out. Reading the letra in the video & listening to it, I found out that verse wasn't written correctly either.