Morandi - A Fost Odata (traducción al Inglés)

Morandi – A Fost Odata

traducción al Inglés

Rumano

Letra original

A Fost Odata

Treceau atatea nopti in care

Simtea ca nu o mai iubea

Crestea in ea incet durerea

Si lumea ei se prabusea

Chipul care altadata de frumusete stralucea

Era indurerat si parca

De soarele cald se frerea

Ii daruiese tot ce avea

Dar oare acum cu ce ramanea

Nici cand nu a crezut la inceput

Ca va iubi atat de mult

SI va plange neincetat

Dorind sa fii uitat

Leganandu-i durea o stea

O mangaie cu raza sa

Pieduse tot dar mai spera

Ca cel ce in urma o lasa

Avea acum din nou sa lupte

Sa-i recastige, dragostea

Si cerul plange neincetat

Privind cum ei doi se despart

Si stelele ce cad ar vrea

Sa le invie dragostea

Ii daruiese tot ce avea

Dar oare acum cu ce ramanea

Nici cand nu a crezut, la inceput

Ca va iubi atat de mult

Si va plange neincetat

Dorind sa fi uitat

Leganandu-i durearea o stea

O mangaпe cu raza sa

Inglés

Traducción#1#2

Once a upon a time

So many nights passed in which

I felt that she didn't love no more

The pain slowly grew in her

And her world came tumbling down

The face that other times shined of beauty

Was suffering and seemed

To take cover from the warm sun

It gave her all that she had

But what did she remain with now?

Not even in the begin did she think

That she would love so much

And she will cry without hindering

Wishing to be forgotten

A star conforting her pain

By patting her with its rays

Lost everything but still hoping

That the one in who left her in the past

Now wanted to fight again

To regain her love

And the heaven cried without hindering

Watching the separation of the two

And the falling stars would want

To reignite their love