Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Búlgaro → Desi Dobreva → Облаче ле бяло → Español
  • Desi Dobreva
    Desi Dobreva – Облаче ле бяло

    traducción al Español

✕
Compartir
Font Size
Revisión solicitada
Búlgaro
Letra original

Облаче ле бяло

Я кажи ми облаче ле бяло
от где идеш, где си ми летяло.
Не видя ли бащини ми двори
и не чу ли майка да говори.
 
Що ли прави мойто чедо мило,
с чужди хора, чужди хляб делило.
Ти кажи и, облаче ле бяло,
жив и здрав, че тук си ме видяло.
 
И носи й от мене много здраве,
много мина, мъничко остана.
Наближава в село да се върна,
да се върна, майка да прегърна.
Наближава в село да се върна,
да се върна, майка да прегърна.
да се върна, майка да прегърна.
 
Español
Traducción

Nubecita Blanca

Nubecita Blanca
Ven y dime blanca nubecita
De dónde vienes, donde has volado?
No viste la casa de mi padre,
Y no oíste hablar a mi madre?
 
Qué hará mi crío querido,
Con gente extraña, compartiendo su comida? Tú dile, blanca nubecita,
Que aquí me has visto sano y salvo.
 
Y de mi parte llévale mucha salud.
Ha pasado mucho, poquito queda,
Pronto volveré al pueblo,
Volveré, para abrazar a madre.
Pronto volveré al pueblo,
Volveré, para abrazar a madre.
Volveré, para abrazar a madre.
 
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.

Las traducciones de "Облаче ле бяло ..."

Español
Croata
Griego
Inglés
Ruso

Traducciones de covers

Bosnio
Francés
Inglés
Macedonio
Portugués
Rumano
Ruso
Ruso
Serbio
Transliteración
Ucraniano
Comentarios
↑↓