Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Rumano, Español, Inglés → Rawanne → Origami → Inglés
  • Rawanne
    Rawanne – Origami

    traducción al Inglés

✕
Compartir
Font Size
Rumano
Letra original

Origami

Strofa:
 
Stau la fereastra si privesc la noi
Cum ne plimbam fericiti, inocenti, in doi,
Fara tentatii sau fire despicate-n patru,
Fara sa-ntreb dac-o fi alta sau poate altul
Si ai inceput sa pierzi cand m-ai facut sa cred
Ca iubirea e un joc de strategie,
Ca poti sa dai restart, ca poti sa faci orice
Nu sunt o jucarie de hartie
 
Pre-refren :
 
Dar mi-e dor de clipele in care ne iubeam,
Era bine si simteam ca tu esti tot ce am
Si mi-e dor sa-ti simt inima cum bate,
Ca nimeni si nimic nu ne desparte,
Dar toate astea sunt acum departe,
E ca o foaie rupta dintr-o carte
 
Refren:
 
Nu vreau sa spun good bye
Dar n-ai ce sa-mi mai dai,
Eu nu pot sa te mint, lerirando lai
Iubire nu mai ai,
Degeaba-mi spui mai stai,
Eu sunt acum al ei, lerirando lai
 
Strofa :
 
Tu te-ai jucat cu viata mea,
Ai facut ce-ai vrut din ea,
Ai crezut ca m-am obisnuit, n-a fost asa...
Stateam in intersectie, fara directie,
A trebuit sa iau o decizie.
Si-ai inceput sa pierzi cand m-ai facut sa cred
Ca iubirea e un joc de strategie,
Ca poti sa dai restart, ca poti sa faci orice
Nu sunt o jucarie de hartie.
 
Pre-refren:
 
Dar mi-e dor de clipele in care ne iubeam,
Era bine si simteam ca tu esti tot ce am
Ai privit dragostea ca pe un "deal", ca un "deal"
Dar acum au ramas doar amintiri, amintiri.
Tot ce a ramas acum sunt doar amintiri!
 
Inglés
Traducción

Origami

I stay at the window, watching us
How we used to walk happy, innocent, just the two of us
Without temptations or hairsplitting
Without asking if there’s another girl or maybe boy
And you’ve started to lose when you made me believe
That love is a strategy game
That you can restart it, that you can do anything
I’m not a paper toy
 
But I miss the moments when we loved eachother
It was good and I was feeling that you’re my everything
And I miss feeling your heart beating
That no one and nothing can separate us
But all these are far away now
It’s like a torn page of a book
 
I don’t wanna say goodbye
But you have nothing else to give to me
I can’t lie to you, lerirando lai
You have no more love
It’s in vain to tell me to stay
I’m hers now, lerirando lai
 
You played with my life
You’ve done with it everything you wanted
You thought I got used to it, but it wasn’t like that
I was staying in the intersection, without a direction
I had to make a decision
And you’ve started to lose when you made me believe
That love is a strategy game
That you can restart, that you can do anything
I’m not a paper toy
 
But I miss the moments when we loved eachother
It was good and I was feeling that you’re my everything
You saw love like a deal, like a deal
But now the only thing left are the memories
The only thing left now are the memories
 
✕
Comentarios
↑↓