Os Federais Estão te Filmando - traducción al Inglés

Bezerra da Silva

Os Federais Estão te Filmando

Letra original

Traducción

Os Federais Estão te Filmando

The Feds are Filiming You

I've already told you

That too big a hustler turns into a beast

And I've also asked you

For you to stop with this (2x)

How is it possible

For you to say that you're a hustler

Taking a beating from the authorities and others

You're are always getting beat up

Honestly

I already know who you are

You're a tremendous kiss ass

Nativity cow* (see note), that loser

Is this true or not?

In every area

That you show up

They quickly say that you

Are full of little bags of drugs

But you don't see that the Federal Police

Is recording you on down-low

You talk too much

You talk too much boy

You talk too much

I already told you

You tell everybody

Things that you don't do

And in the circle of hustlers

Everyone calls me a real hustler

Look here boy

You talk too much

You talk too much boy

You talk too much

I've already told you

Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.

Detalles de la canción

Detalles de la traducción

chris.docavaco

enviado el 18 Oct 2012 - 00:45

Comentarios del autor:

*Presepio is the nativity scene (with baby Jesus and the whole nine). Back in the day, in the churches, near the donation boxes there was a nativity scene. When someone put money in the donation box the little cow in the nativity scene would bow its head as if saying thank you. So "Vaca de presepio" is someone who is always bowing their head to others, always saying yes, someone who kisses up to others.

Ze is short for "Ze Mane", which is used sort of like "Joe Blow" in English, meaning a nobody (the opposite of a Malandro)

** "No sapatinho" is also old slang. Is when you do something on the low, on the quiet, as if you were tip toeing.