Konets Maia 96-go

Падать - traducción al Inglés

Konets Maia 96-go

Падать

✕

Álbum:

Детский корпоратив

Revisión solicitada

×

Letra original

Traducción

Падать

Со мной происходят смешные вещи

Полосатость города — одно увечье

Я смотрю в окно, как смотрю свои сны

Где боюсь высоты, темноты, пустоты

Я боюсь высоты, темноты, пустоты

Я боюсь высоты, темноты, пустоты

Мне уже не двадцать, но ещё не тридцать

В детстве я хотела стать большой актрисой

Мир такой неясный и такой смешной

Что парадный красный — серый и скупой

Полосатый город был недружелюбен

Видно недолюблен или мазохист

В детстве я любила падать и баюкать

Кукол чужих девочек с высоких этажей

Я боюсь высоты, темноты, пустоты

Я боюсь высоты, темноты, пустоты

Fall

Funny things are happening to me

Streakiness of the city - only mayhem

I'm looking out the window the way I'm watching my dreams

Where I'm afraid of height, darkness and emptiness

I'm afraid of height, darkness and emptiness

I'm afraid of height, darkness and emptiness

I'm afraid of height, darkness and emptiness

Emptiness, emptiness, emptiness

I'm already not 20, but not 30 yet,

In childhood I used to dream of becoming a great actress

The word is so unclear and so funny

That gala red is grey and chintzy

Streaky city was unfriendly

Looks like (it) didn't get enough love or (it was) a masochist

In childhood I liked to fall and lull to sleep

The dolls of other girls from the high floors

I'm afraid of height, darkness and emptiness

I'm afraid of height, darkness and emptiness

I'm afraid of height, darkness and emptiness

Emptiness, emptiness, emptiness

I'm afraid of height, darkness and emptiness

I'm afraid of height, darkness and emptiness

I'm afraid of height, darkness and emptiness

Emptiness, emptiness, emptiness

3

Puedes agradecerle al autor presionando este botón

Detalles de la canción

Detalles de la traducción

Anna Letsgoushki

enviado el 28 Abr 2022 - 19:30

Agregada en respuesta a un pedido hecho por

Comentarios del autor:

It's hard to make sense out of some lines in the original. Also, the word order in the part about the dolls makes it unclear what is the high floors about. Is it the other girls that lived on high floors or she liked to lull the dolls while she was falling from the high floors?

✕