Álbum:
Racine carrée (2013)
Letra original
Traducción
Quand c'est ?
When?
Well, yes, we know each other well.
You even wanted to do my mother, huh?
You started with her breasts,
and then with my father's lung. Do you remember?
[Chorus]
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
who's next?
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
who's next?
And you love little children;
practically nothing stops you.
But stop playing innocent
on cigarette packs.
"Smoking kills" - you shock me,
but you help me.
[Chorus]
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
who's next?
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
Oh, cancer.
When? When?
(When) will you stop your advances?
When? When?
(When) will you go on vacation? When?
When? When?
When do you think?
When? When?
It'll be like a vacation to us. [Literal]/ It would do us some good.
[Chorus]
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
who's next?
Cancer, cancer,
tell me when.
Cancer, cancer,
Who's next?
Who's next? [x10]
252Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
Voltigeurenviado el 23 Ago 2013 - 21:11
Agregada en respuesta a un pedido hecho por 
achirnoaga
achirnoaga Modismos de "Quand c'est ?"
Stromae TOP 3
Quién traduce
VoltigeurJunior Member
Contribución
- 6 traducciones
- 2 canciones
- Se agregó 1 artista
- ha completado 6 pedidos ha ayudado a 5 miembros
- ha transcrito 1 canción
- dejó 5 comentarios
- 725 agradecimientos
Nativo(s)Inglés, Francés, Español
Fluido(s)Gallego
PrincipianteAlemán, Hebreo, Ruso, Yidish
725
