cero - ロープウェー (Rope way) (traducción al Inglés)

Japonés

Letra original

ロープウェー

空に砕け散るムクドリの群れ

ため息つくなよ心踊るだろう

色のないこんな世界が

それはそれで美しいだなんて

朝靄を切り裂いてロープウェーが現れる

すれ違うゴンドラには人々

気恥ずかしげにその手を振って

一瞬で霞に消えて視えなくなる

Everything's Gone To The Foggy Outside

やがて人生は次のコーナーに

人生が次のコーナーに差し掛かって

はりつめた心のタイトロープ

風が震わせて谺をつくりだす

とりとめもないメロディが

頭のなかを流れるほらこんなふうに

…

Everything's Gone To The Foggy Outside

やがて人生は次のコーナーに

人生が次のコーナーに差し掛かって

Inglés

Traducción

A flock of starlings shatters in the sky,

Don’t sigh now, isn’t your heart dancing?

In this colorless world,

Isn’t it beautiful in its own way?

The ropeway slices through the morning mist,

In the gondolas passing by, people wave shyly,

And in an instant, they vanish into the haze, out of sight.

Everything's Gone To The Foggy Outside,

And eventually, life reaches the next corner,

Life is approaching the next corner.

The taut tightrope of the heart,

Shaken by the wind, creating an echo.

A scattered melody,

Flows through my mind, just like this.

…

Everything's Gone To The Foggy Outside,

And eventually, life reaches the next corner,

Life is approaching the next corner.

Comentarios