✕
Álbum:
Start-Up OST Part 5
Letra original
Traducción
Running
Breathe in 숨을 내쉬고
두려움에 맞설 때
내게 들려온 한 마디
조금 더 힘을 내라고
안개 속에 가려져
한 줄기 빛도 없이
고민하고 또 고민했었어
오늘의 나를 위해서
남과 다른 시선에
또 다시 뒤쳐지는 그런 날들에
반대로 나를 일으켜 달려 나가
지금부터 시작해봐 앞을 달려
Running Running 세상에 소리쳐
막다른 길이 나타나도 난 괜찮아
지금부터 시작해봐 앞을 달려
Running Running 너와 함께라면
뭐든 할 수 있어
끝없이 달려봐 거친 세상 속
삶이 나를 누르고
점점 버거워질 때
내게 건네온 그 손길
한 번 더 일어나라고
때론 울기도 하고
때론 소리치지만
내겐 절대로 지울 수 없는
나만의 중심이 있어
남과 다른 시선에
또 다시 뒤쳐지는 그런 날들에
반대로 나를 일으켜 달려 나가
지금부터 시작해봐 앞을 달려
Running Running 세상에 소리쳐
막다른 길이 나타나도 난 괜찮아
지금부터 시작해봐 앞을 달려
Running Running 너와 함께라면
뭐든 할 수 있어
끝없이 달려봐 거친 세상 속
서로에게
빛이 되는
간절했던 꿈 하나
칠흑 같던 밤하늘도
또 한 번 이겨내면 돼 달려 나가
달려 나가 I can be the one I want
I love myself
잃어버린 나를 다시 찾을 거야
Running Running 너와 함께라면
뭐든 할 수 있어
바라던 곳에 닿을 그날을
วิ่งออกไป
หายใจเข้าลึกๆ
ในยามที่เผชิญหน้ากับความหวาดกลัว
มีคำพูดคำนึงที่เปลี่ยนใจฉัน
บอกว่าให้สู้ต่อไป
ภายใต้หมอกหนา
มองไม่เห็นแม้แต่แสงสว่างใดๆ
ฉันทบทวนกับตัวเองครั้งแล้วครั้งเล่า
เพื่อตัวฉันในวันนี้
ท่ามกลางสายตาดูถูกของคนอื่น
เหล่าวันแห่งความเหนื่อยล้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า
มันกลับทำให้ฉันมีแรงวิ่งต่อไป
เริ่มต้นใหม่แล้วออกวิ่งไปข้างหน้า
วิ่งออกไปแล้วตะโกนส่งเสียงให้กับโลกใบนี้
แม้จะมีหนทางแปลกใหม่เกิดขึ้นมาฉันก็ไม่หวาดกลัว
เริ่มต้นใหม่แล้วออกวิ่งไปข้างหน้า
วิ่งออกไปเรื่อยๆ หากได้ทำมันพร้อมกับเธอ
ฉันก็พร้อมที่จะเผชิญกับทุกสิ่ง
ลองออกวิ่งให้สุดแรงโดยไม่หยุด
คำว่า ชีวิต มันทำให้ฉันสู้
ในยามที่อ่อนล้าจนหมดแรง
มือที่คอยยื่นมาหาฉัน
เป็นดั่งแรงกำลังให้ลุกขึ้นสู้ได้อีกครั้ง
อาจมีบางครั้งที่มีน้ำตา
อาจมีบางครั้งที่ร้องส่งเสียง
แต่มีบางสิ่งที่ฉันยอมแพ้ไม่ได้
มีเพียงฉันที่รู้ความจริงนั้น
ท่ามกลางสายตาดูถูกของคนอื่น
เหล่าวันแห่งความเหนื่อยล้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า
มันกลับทำให้ฉันมีแรงวิ่งต่อไป
เริ่มต้นใหม่แล้วออกวิ่งไปข้างหน้า
วิ่งออกไปแล้วตะโกนส่งเสียงให้กับโลกใบนี้
แม้จะมีหนทางแปลกใหม่เกิดขึ้นมาฉันก็ไม่หวาดกลัว
เริ่มต้นใหม่แล้วออกวิ่งไปข้างหน้า
วิ่งออกไปเรื่อยๆ หากได้ทำมันพร้อมกับเธอ
ฉันก็พร้อมที่จะเผชิญกับทุกสิ่ง
ลองออกวิ่งให้สุดแรงโดยไม่หยุด
เรามีกันและกัน
คอยเป็นแสงส่องนำทาง
เป็นความฝันหนึ่งที่เรียบง่ายของฉัน
ในค่ำคืนที่มืดมิด
ได้วิ่งออกไปอีกครั้ง เอาชนะอุปสรรคได้อีกครั้ง
(วิ่งออกไป ฉันจะเป็นแบบที่ฉันนั้นต้องการ)
(ฉันรักที่ฉันเป็นฉัน)
ฉันจะได้พบความเป็นตัวเองที่เคยสูญเสียไป
วิ่งออกไปเรื่อยๆ หากได้ทำมันพร้อมกับเธอ
ฉันก็พร้อมที่จะเผชิญกับทุกสิ่ง
จนกว่าจะได้พบกับวันแห่งความสำเร็จที่เฝ้าปรารถนา
Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
theerasanenviado el 30 Oct 2020 - 16:23
Comentarios del autor:
เพลง Running – Gaho (START-UP OST.) ซับไทย รับชมได้ที่ https://youtu.be/Bmi-vwyfZJ4
Fuente de la traducción:
✕
Comentarios 1
The source lyrics layout has been updated. Please review your translation.