-
Sankta Lucia → traducción al Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Sankta Lucia
Natten går tunga fjät runt gård och stuva.
Kring jord som sol förlät, skuggorna ruva.
Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
Natten var stor och stum. Nu hör, det svingar,
i alla tysta rum, sus som av vingar.
Se på vår tröskel står vitkläd, med ljus i hår,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
"Mörkret skall flykta snart ur jordens dalar."
Så hon ett underbart ord till oss talar.
Dagen skall åter gry, stiga ur rosig sky,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
Traducción
Santa Lucia
Night walks with a heavy step round yard and hearth,
As the sun departs from earth, shadows are brooding.
There in our dark house, walking with lit candles,
Santa Lucia, Santa Lucia!
Night walks grand, yet silent, now hear its gentle wings,
In every room so hushed, whispering like wings.
Look, at our threshold stands, white-clad with light in her hair,
Santa Lucia, Santa Lucia!
Darkness shall take flight soon, from earth's valleys.
So she speaks wonderful words to us:
A new day will rise again from the rosy sky…
Santa Lucia, Santa Lucia!
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 47 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Κακομάζαλη | 1 año 5 meses |
Invitado/a | 5 años 8 meses |
45 agradecimientos de invitados
Publicada por citlālicue el 2016-11-15
Editada por última vez por citlālicue el 2022-09-30
Fuente de la traducción:
http://www.mamalisa.com/?t=es&p=1302
Swedish Folk: 3 más populares
1. | Sankta Lucia |
2. | Uti vår hage |
3. | Herr Mannelig |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Quién traduce
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nombre: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderador 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contribución:5576 traducciones, 402 transliteraciones, 6095 canciones, 517 collections, 22485 agradecimientos, ha completado 807 pedidos ha ayudado a 325 miembros, ha transcrito 556 canciones, añadió 165 modismos, explicó 227 modismos, dejó 14220 comentarios, añadió 1345 anotaciones
Idiomas: nativo Inglés, Español, fluido Ladino (Judeo-Español), advanced Lenguas Indígenas (México), intermediate Aragonés, Asturiano, Cántabro, Catalán, Danés, Francés, Alemán, Italiano, Latín, Portugués, beginner Holandés, Japonés, Náhuatl, Noruego, Ruso, Zapoteco, Zapotec (Yalálag Zapotec)